Proverbs The Hoe Being Used Shines: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Literal meaning: The hoe being used shinesCultural context: T...
effort
Proverbs 
Proverbs Pick Up With Fingernails And Spill With Winnowing Basket: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)Literal meaning: Pick up with fingernails and spill with wi...
Proverbs Breaking Loom’s Warning: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 断機の戒め (Danki no imashime)Literal meaning: Breaking loom's warningCultural context: This proverb origi...
Proverbs Jewel Not Polished Light Not Have: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)Literal meaning: Jewel not polished light not haveCultural co...
Proverbs Polish Grind: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: Polish grind (Takuma)Literal meaning: Polish grindCultural context: This proverb draws from Japan's d...
Proverbs Poor Gun Also If Numbers Shoot Will Hit: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Literal meaning: Poor gun also if numbers shoot wi...
Proverbs Unskilled Person’s Thinking Resembles Resting: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Literal meaning: Unskilled person's thinking resembles ...
Proverbs Unskilled Person’s Sideways Liking: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 下手の横好き (Heta no yokozuki)Literal meaning: Unskilled person's sideways likingCultural context: This pr...
Proverbs Take Sumo With Person’s Loincloth: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)Literal meaning: Take sumo with person's loinclothCultur...
Proverbs One Strand Rope With Does Not Go: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)Literal meaning: One strand rope with does not goCultural conte...