Concise

Proverbs

Crow’s Quick Bath: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 烏の行水 (Karasu no gyōzui)Literal meaning: Crow's quick bathCultural context: This proverb literally mea...
Proverbs

If Wind Blows Then Bucket Maker Profits: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Literal meaning: If wind blows then bucket maker profits...
Proverbs

Buddha Made Soul Not Put In: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Literal meaning: Buddha made soul not put inCultural context...
Proverbs

To Cut Chicken Why Would One Use Ox Knife: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Literal meaning: To cut chicken why w...
Proverbs

Even If You Boil Or Roast Cannot Eat: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Literal meaning: Even if you boil or roast cannot eatCultural cont...
Proverbs

From Second Floor Eye Drops: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)Literal meaning: From second floor eye dropsCultural context: This prover...
Proverbs

Toilet In Steamed Bun: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)Literal meaning: Toilet in steamed bunCultural context: This proverb literal...
Proverbs

Pigeon With Bean Gun: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Literal meaning: Pigeon with bean gunCultural context: This proverb literal...
Proverbs

There Is No Medicine To Attach To Fool: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Literal meaning: There is no medicine to attach to foolCul...
Proverbs

Stomach Eight Parts Full No Doctor Needed: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)Literal meaning: Stomach eight parts full no doctor neede...