Proverbs Fish Should Be Grilled By Lord, Rice Cakes Should Be Grilled By Beggar: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Literal meaning: Fi...
Concise
Proverbs 
Proverbs Sand Above Tower Pavilion: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Literal meaning: Sand above tower pavilionCultural context: This proverb refl...
Proverbs Strong Points Are Weak Points: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 長所は短所 (Chousho wa tansho)Literal meaning: Strong points are weak pointsCultural context: This proverb...
Proverbs がったり三両: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: がったり三両Cultural context: This proverb reflects Japan's histor...
Proverbs Empty Horse Has No Injury: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Literal meaning: Empty horse has no injuryCultural context: This prove...
Proverbs Mosquito’s Eyelash: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 蚊の睫 (Ka no matsuge)Literal meaning: Mosquito's eyelashCultural context: This proverb literally means ...
Proverbs Calculation Matches But Money Insufficient: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)Literal meaning: Calculation matches but money insufficientCultural...
Proverbs Sign Has Falsehood: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Literal meaning: Sign has falsehoodCultural context: This proverb lit...
Proverbs Perfect: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: Perfect (Kanpeki)Literal meaning: PerfectCultural context: This concept originates from ancient Chine...
Proverbs Picture Dragon Lacks Dotting Eyes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 画竜点睛を欠く (Garyū tensē wo kaku)Literal meaning: Picture dragon lacks dotting eyesCultural context: This...