Proverbs Dead Trees Also Mountain’s Liveliness: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 枯れ木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiwai)Literal meaning: Dead trees also mountain's livelinessCultural c...
Complex
Proverbs 
Proverbs Scheming Man Holes Are Many, Using This Does Not Gather: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)Literal meaning: Scheming man holes are ma...
Proverbs From Needle’s Hole Peek At Heaven: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)Literal meaning: From needle's hole peek at heavenCultural ...
Proverbs White Hair Three Thousand Fathoms: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)Literal meaning: White hair three thousand fathomsCultural context: This pr...
Proverbs Belly In One Thing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: Belly in one thingCultural context: This proverb literally m...
Proverbs Poke Corners Of Heavy Box: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Literal meaning: Poke corners of heavy boxCultural context: This...
Proverbs Many Arts Is No Art: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)Literal meaning: Many arts is no artCultural context: This proverb reflects Jap...
Proverbs Many Many Increasingly Speak: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: Many many increasingly speak (Tata masumasu benzu)Literal meaning: Many many increasingly speakCultur...
Proverbs Bamboo To Sparrow: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 竹に雀 (Take ni suzume)Literal meaning: Bamboo to sparrowCultural context: This proverb depicts sparrows...
Proverbs Many Forces To No Forces: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 多勢に無勢 (Tazei ni buzei)Literal meaning: Many forces to no forcesCultural context: This proverb reflect...