commit

Proverbs

Person Eating Wolf Is Caught By Person: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 人を食う狼は人に捕らるる (Hito wo kuu ōkami wa hito ni toraruru.)Literal meaning: Person eating wolf is caught by...
Proverbs

Fish On Cutting Board: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 俎上の魚 (Sojou no sakana)Literal meaning: Fish on cutting boardCultural context: This proverb literally ...
Proverbs

Take Loss And Take Gain: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 損して得取れ (Son shite toku tore)Literal meaning: Take loss and take gainCultural context: This proverb re...
Proverbs

Obtain Horse And Lose Whip: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 馬を得て鞭を失う (Uma wo ete muchi wo ushinau)Literal meaning: Obtain horse and lose whipCultural context: Th...
Proverbs

Cormorant’s Imitation Doing Crow: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)Literal meaning: Cormorant's imitation doing crowCultural context:...
Proverbs

Luck To Heaven Entrust: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 運を天に任せる (Un wo ten ni makaseru)Literal meaning: Luck to heaven entrustCultural context: This proverb ...
Proverbs

Cutting Board’s Top’s Carp: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: まな板の上の鯉 (Manaita no ue no koi)Literal meaning: Cutting board's top's carpCultural context: This prove...
Proverbs

To Long Things Be Wrapped: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: To long things be wrapped (Nagai mono ni wa makareru)Literal meaning: To long things be wrappedCultur...
Proverbs

Put Care Into Care: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 念には念を入れよ (Nen ni wa nen wo ireyo)Literal meaning: Put care into careCultural context: This proverb re...
Proverbs

Time Of Paying Land Tax: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 年貢の納め時 (Nengu no osame doki)Literal meaning: Time of paying land taxCultural context: This proverb li...