Proverbs Pig Too If Flattered Tree Climbs: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)Literal meaning: Pig too if flattered tree climbsCultural ...
Cliché
Proverbs 
Proverbs Refinement Eats Body: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)Literal meaning: Refinement eats bodyCultural context: This proverb reflects...
Proverbs Thing That Should Not Be Done Is Palace Service: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: すまじきものは宮仕え (Sumajiki mono wa miyazukae)Literal meaning: Thing that should not be done is palace servi...
Proverbs Exceeding Is Still Like Not Reaching: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)Literal meaning: Exceeding is still like not rea...
Proverbs Macaque Monkey And Crown: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 沐猴にして冠す (Bokukou ni shite kansu)Literal meaning: Macaque monkey and crownCultural context: This prove...
Proverbs Rice Cake Shop Owner Does Not Eat Rice Cakes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 餅屋餅食わず (Mochiya mochi kuwazu)Literal meaning: Rice cake shop owner does not eat rice cakesCultural co...
Proverbs Gate Front Sparrow Nets Spread: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 門前雀羅を張る (Monzen jaku ra wo haru)Literal meaning: Gate front sparrow nets spreadCultural context: This...
Proverbs Original Tree Amida: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 元の木阿弥 (Moto no mokuami)Literal meaning: Original tree AmidaCultural context: This proverb refers to a...
Proverbs Kyoto’s Clothing Ruin, Osaka’s Eating Ruin: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 京の着倒れ、大阪の食い倒れ (Kyō no kidaore, Ōsaka no kuidaore)Literal meaning: Kyoto's clothing ruin, Osaka's eati...
Proverbs Fox On Horse Mounted Like: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)Literal meaning: Fox on horse mounted likeCultural context: T...