Proverbs Build House On Top Of House: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 屋上屋を架す (Okujou oku wo kasu)Literal meaning: Build house on top of houseCultural context: This proverb...
Cliché
Proverbs 
Proverbs Wooden Clogs And Grilled Miso: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Literal meaning: Wooden clogs and grilled misoCultural context: This prove...
Proverbs Neither Poison Nor Medicine Becomes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Literal meaning: Neither poison nor medicine becomesCultu...
Proverbs Tofu With Clamp: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Literal meaning: Tofu with clampCultural context: This proverb compares trying ...
Proverbs Bird Absent Village’s Bat: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鳥なき里の蝙蝠 (Tori naki sato no kōmori)Literal meaning: Bird absent village's batCultural context: This pr...
Proverbs Old Person’s Cold Water: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Literal meaning: Old person's cold waterCultural context: This proverb...
Proverbs Carp Fish’s Mistake: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Literal meaning: Carp fish's mistakeCultural context: This proverb refers to ...
Proverbs Courtesy Too If Exceeds Rudeness Becomes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Literal meaning: Courtesy too if exceeds rudeness becomes...
Proverbs Liaodong’s Pig: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 遼東の豕 (Ryōtō no inoshishi)Literal meaning: Liaodong's pigCultural context: This proverb, meaning "a pi...
Proverbs Wolf Traces: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: Wolf traces (Rōzeki)Literal meaning: Wolf tracesCultural context: This term literally means "wolf's s...