Proverbs Even If You Boil Or Roast Cannot Eat: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Literal meaning: Even if you boil or roast cannot eatCultural cont...
Cliché
Proverbs 
Proverbs Like Having Chewed And Crushed Bitter Insect: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 苦虫を噛み潰したよう (Nigamushi wo kamitsubushita you)Literal meaning: Like having chewed and crushed bitter in...
Proverbs Boiled Water Is Made To Drink: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 煮え湯を飲まされる (Nieyu wo nomasareru)Literal meaning: Boiled water is made to drinkCultural context: This p...
Proverbs The Fish That Escaped Is Big: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)Literal meaning: The fish that escaped is bigCultural context: T...
Proverbs Toilet In Steamed Bun: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)Literal meaning: Toilet in steamed bunCultural context: This proverb literal...
Proverbs Red Poverty Washing As If: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 赤貧洗うが如し (Sekihin arau ga gotoshi)Literal meaning: Red poverty washing as ifCultural context: This pro...
Proverbs Clam In Field: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Literal meaning: Clam in fieldCultural context: This proverb literally means ...
Proverbs Chopsticks And Stick Also Do Not Catch: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 箸にも棒にもかからない (Hashi ni mo bou ni mo kakaranai)Literal meaning: Chopsticks and stick also do not catchC...
Proverbs Crane In Garbage Dump: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 掃き溜めに鶴 (Hakidame ni tsuru)Literal meaning: Crane in garbage dumpCultural context: This proverb litera...
Proverbs Paper Tiger: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: Paper tigerCultural context: This proverb refers to papier-mâc...