Proverbs Lantern And Temple Bell: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Literal meaning: Lantern and temple bellCultural context: This proverb co...
Cliché
Proverbs 
Proverbs Duck Scallion: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鴨葱 (Kamonegi)Literal meaning: Duck scallionCultural context: This proverb literally means "duck carry...
Proverbs A Biting Horse Bites Until The End: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)Literal meaning: A biting horse bites until the endCultural...
Proverbs Sign Has Falsehood: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Literal meaning: Sign has falsehoodCultural context: This proverb lit...
Proverbs Cuckoo Bird Cries: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: Cuckoo bird criesCultural context: The cuckoo (閑古鳥) in Jap...
Proverbs Scheming Man Holes Are Many, Using This Does Not Gather: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)Literal meaning: Scheming man holes are ma...
Proverbs Buddha’s Face Also Three Times Until: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Literal meaning: Buddha's face also three times untilCultural c...
Proverbs Buddha Made Soul Not Put In: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Literal meaning: Buddha made soul not put inCultural context...
Proverbs Wife And Tatami Mats Are Better When New: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Literal meaning: Wife and tatami mats are bet...
Proverbs To Cut Chicken Why Would One Use Ox Knife: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Literal meaning: To cut chicken why w...