Proverbs Lantern Holder: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 提灯持ち (Chōchin mochi)Literal meaning: Lantern holderCultural context: This proverb literally means "la...
Caring
Proverbs 
Proverbs Wife’s Jealousy Extent Husband Popular Also Not: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 女房の妬くほど亭主もてもせず (Nyōbō no netaku hodo teishu mote mo sezu)Literal meaning: Wife's jealousy extent husb...
Proverbs Other Person’s Hernia To Headache Suffer: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 他人の疝気を頭痛に病む (Tanin no senki wo zutsuu ni yamu)Literal meaning: Other person's hernia to headache suff...
Proverbs Silk Floss Strangles Neck: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)Literal meaning: Silk floss strangles neckCultural context: This ...
Proverbs Kindness Becomes Enemy: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 情けが仇 (Nasake ga ada)Literal meaning: Kindness becomes enemyCultural context: This proverb reflects th...
Proverbs Neighbor’s Lawn Is Blue: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 隣の芝生は青い (Tonari no shibafu wa aoi.)Literal meaning: Neighbor's lawn is blueCultural context: This pro...
Proverbs Old Woman Heart: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 老婆心 (Roubanshin)Literal meaning: Old woman heartCultural context: This proverb draws on the tradition...
Proverbs My Thing When Think Then Light Hat’s Snow: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 我が物と思えば軽し笠の雪 (Waga mono to omoeba karushi kasa no yuki.)Literal meaning: My thing when think then lig...
Proverbs Illness Is From Mind: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 病は気から (Byou ha Ki Kara)Literal meaning: Illness is from mindCultural context: This proverb reflects t...