Proverbs Cuckoo Bird Cries: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: Cuckoo bird criesCultural context: The cuckoo (閑古鳥) in Jap...
Boredom
Proverbs 
Proverbs Rampant: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 跋扈 (Bakko)Literal meaning: RampantCultural context: This term originates from ancient Chinese literat...
Proverbs Live With Left Fan: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu)Literal meaning: Live with left fanCultural context: This proverb li...
Proverbs Poor Person Leisure None: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 貧乏暇なし (Binbou hima nashi)Literal meaning: Poor person leisure noneCultural context: This proverb refl...
Proverbs If Poor Then Become Dull: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 貧すれば鈍する (Hin sureba don suru)Literal meaning: If poor then become dullCultural context: This proverb ...
Proverbs Udatsu Does Not Rise: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)Literal meaning: Udatsu does not riseCultural context: This proverb ref...
Proverbs Lazy Person’s Festival Working: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 怠け者の節句働き (Namakemono no sekku hataraki)Literal meaning: Lazy person's festival workingCultural contex...
Proverbs Sleeves That Do Not Exist Cannot Be Waved: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 無い袖は振れない (Nai sode wa furenai)Literal meaning: Sleeves that do not exist cannot be wavedCultural cont...
Proverbs Pear’s Pebble: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 梨の礫 (Nashi no tsubute)Literal meaning: Pear's pebbleCultural context: This proverb literally means "p...
Proverbs Letter Want To Send But Writing Hand Do Not Have: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 文はやりたし書く手は持たぬ (Fumi wa yaritashi kaku te wa motanu)Literal meaning: Letter want to send but writing h...