How to Read “Money teaches even an unknown road”
しらぬみちもぜにがおしえる
Meaning of “Money teaches even an unknown road”
This proverb means that money helps you find your way even in unfamiliar fields. When you face a completely new area with no experience or knowledge, having funds lets you consult experts, hire proper guides, or buy necessary information.
In other words, money becomes your guide to unknown worlds.
People use this proverb when starting a new business, entering an unfamiliar field, or facing difficult challenges. It expresses a positive attitude: instead of giving up because you lack knowledge, you can find a way forward by using money to get proper help.
This thinking works in many modern situations like starting a company, changing careers, or learning new skills. The proverb shares practical wisdom: you can use money as a resource to make up for lack of knowledge or experience and find the path to success.
Origin and Etymology
No specific first written record of this proverb has been identified. However, it was likely widely used among common people during the Edo period.
This was a time when commerce flourished in Japan and the money economy deeply penetrated everyday life.
The structure of this proverb shows an interesting contrast between “unknown road” and “money.” “Unknown road” literally means a road you don’t know. But it also carries metaphorical meaning: an unfamiliar field or uncharted territory.
“Money” symbolizes more than just currency. It represents a means to obtain information, the power to consult specialists, and resources that enable trial and error.
Imagine a traveler in the Edo period. When lost in an unfamiliar place, money allowed them to hire a guide, get information from an innkeeper, or take a detour to a post town where someone could show the right way.
Money wasn’t just currency. It was a means to connect with people who had knowledge and experience.
This proverb likely emerged from such real-life experiences. Everyday wisdom evolved into a broader life lesson. It frankly expresses the practical power of money from a common person’s perspective.
Usage Examples
- プログラミングは全くの素人だけど、知らぬ道も銭が教えるというし、まずは良い講師を探して投資してみよう
- 新規事業は未知の領域だが、知らぬ道も銭が教えるで、コンサルタントを雇って市場調査から始めるべきだな
Universal Wisdom
This proverb speaks to a fundamental human anxiety and the wisdom to overcome it. We all feel fear toward the unknown. Walking an unfamiliar path brings the unease of groping through darkness.
Yet humans also have a desire to challenge new territories.
The proverb reveals a truth: lack of knowledge or experience doesn’t necessarily mean you must give up on challenges. Looking back at human history, everyone started as a beginner.
But by borrowing wisdom from predecessors and getting advice from experienced people, humans have opened up unknown territories. Money is the tool that makes this “bridge of wisdom” possible.
This reveals the essential structure of human society. We don’t exist in isolation. We live by exchanging knowledge and experience with each other.
One person’s expertise becomes light that illuminates another person’s unknown territory. Through money as a medium, this exchange of knowledge flows smoothly.
Our ancestors teach us that being ignorant isn’t shameful, but you don’t need to stay stuck in ignorance either. The humility and wisdom to use resources properly and borrow others’ knowledge is the key to opening up your life.
When AI Hears This
The act of paying money actually contains a powerful mechanism for drawing out information. In economics, this is called “signaling theory.”
When asking for directions in an unfamiliar place, just asking might get you a careless answer. But when you offer money, the other person’s attitude changes. Why?
Because paying money sends a strong message: “I really need this information” and “I recognize value in your knowledge.” You show it through action, not words.
What’s important here is that paying money solves the problem of information asymmetry. Information asymmetry means a situation where only one side has important information.
Between someone who doesn’t know the way and someone who does, there’s a huge information gap. Normally, the knowledgeable person has no reason to share their valuable knowledge in detail.
But when you pay money as an “irreversible cost,” the situation transforms completely. The other person judges “this person isn’t just browsing” and starts providing truly useful information.
Money functions as a certificate proving you’re trustworthy. This has the same structure as educational credentials signaling ability in job hunting.
Visible sacrifice in the form of money creates invisible trust. This proverb expresses in one phrase the sophisticated information exchange system of human society.
Lessons for Today
This proverb teaches modern people the importance of self-investment. Everyone sometimes hesitates to try something new because they lack knowledge or experience.
But you don’t need to stop there.
Today’s world overflows with information, which is exactly why paying for quality information and guidance has value. Rather than wasting time searching for free information, investing in trustworthy experts or materials often gets you to your goal faster and more reliably.
The key is letting go of guilt about spending money. Spending for your growth and challenges isn’t waste—it’s investment. It’s a gift to your future self.
Of course, this doesn’t recommend wasteful spending. You also need the ability to carefully evaluate information and identify what’s truly valuable.
If you want to challenge something new right now, don’t give up just because you lack knowledge. With proper investment in the right places, a path will definitely open.
Why not take that first brave step into the unknown world?
Comments