How to Read “Not knowing is a secret”
しらぬがひみつ
Meaning of “Not knowing is a secret”
“Not knowing is a secret” is a proverb that expresses an ironic truth.
Something remains secret not because it’s cleverly hidden, but simply because people don’t know about it.
The saying contains a paradoxical observation. Ignorance itself creates the state of secrecy.
This proverb is used to point out situations where a secret seems safe.
In reality, nobody has simply noticed it yet.
It also expresses a somewhat ironic situation. Even without effort to hide information, people’s indifference or ignorance ends up protecting the secret.
In modern times, this saying offers insight into information management.
It teaches us a paradox. The state where people simply don’t know or notice something can be stronger than perfect security.
This ignorance becomes the most solid form of secrecy.
Origin and Etymology
The origin of “Not knowing is a secret” has no clear documented record.
However, we can make interesting observations from the structure of the phrase.
This proverb may have emerged in contrast to the more famous saying “Shiranu ga hotoke.”
“Shiranu ga hotoke” means that not knowing leads to peace of mind.
“Not knowing is a secret” presents a different perspective.
The word “secret” originally refers to “something hidden.”
This proverb contains an ironic observation about what makes secrets work.
It expresses a paradoxical truth. Something remains secret not because it’s cleverly hidden, but simply because people don’t know about it.
Some theories suggest it arose among common people from the Edo to Meiji periods.
In an era of limited information, many people remained unaware of things.
This social observation may have inspired the saying. Not knowing actually protected secrets.
The expression became established while containing wordplay elements.
It struck at the essence of human society.
Usage Examples
- That company’s scandal apparently existed for years, but “not knowing is a secret” – nobody just noticed it
- Nobody remembers his past failures because “not knowing is a secret” – maybe everyone was just uninterested
Universal Wisdom
“Not knowing is a secret” offers deep insight into the relationship between information and awareness in human society.
We tend to think of secrets as things someone intentionally hides.
But in reality, many secrets remain secret for different reasons.
Nobody tries to find them. Nobody notices them. Nobody cares about them.
This truth reveals the limits of human perception.
We easily fall into the illusion that what we know is everything.
But actually, what we don’t know is overwhelmingly greater.
And there’s a paradox. This very ignorance keeps many things hidden.
Thinking more deeply, this proverb tells us about selective human attention.
We choose to perceive only what seems important to us from infinite information.
As a result, even truth right before our eyes remains invisible without interest.
Our ancestors understood the true mechanism of how secrets are kept.
It’s not advanced encryption or strict management.
It’s people’s indifference – the simplest yet most powerful wall.
This insight holds meaning even in our modern world.
In fact, it may hold deeper meaning precisely because we live in the information age.
When AI Hears This
Claude Shannon, founder of information theory, measured information value by how much it reduces uncertainty for the receiver.
What’s interesting is that people who don’t know something don’t recognize the uncertainty itself.
In other words, when you don’t know a secret, the psychological entropy regarding that information is zero.
For example, imagine your partner has a secret.
The unknowing side doesn’t even have the information dimension of “a secret exists.”
But the moment they realize “something is being hidden,” the space of possibilities explodes.
It might be an affair, debt, or illness.
In information theory, more possible states mean higher entropy.
The moment you know, your brain starts calculating countless possibilities.
This becomes the psychological cost called anxiety.
Even more interesting is “partial disclosure” of secrets.
Knowing halfway maximizes entropy more than complete ignorance.
Vague information like “something’s going on” amplifies uncertainty without narrowing possibilities.
From an information theory perspective, the most stable psychological states are binary.
Either completely not knowing or completely knowing a secret.
“Not knowing is bliss” was a mathematical expression of zero-entropy tranquility all along.
Lessons for Today
“Not knowing is a secret” teaches us about awareness in the information age.
We live in a time overflowing with information.
Yet many truths are being overlooked.
They’re not hidden – simply nobody is paying attention.
This lesson applies to your own life too.
Are you worrying too much about your failures or embarrassing past?
Actually, people around you may not be watching you as much as you think.
Everyone is busy with their own concerns.
This gives you courage to live forward without being trapped by the past.
At the same time, this proverb teaches humility.
It’s important to recognize that countless things remain unknown to you.
Many truths stay invisible.
This proverb quietly warns about the danger of thinking you know.
Getting information and truly understanding are different things.
Comments