How to Read “Virtue is not solitary; it always has neighbors”
Sake no toku kō narazu kanarazu tonari ari
Meaning of “Virtue is not solitary; it always has neighbors”
This proverb means that drinking gatherings naturally bring people together. Sake has the power to break down barriers between people and create connections.
Many people have experienced this phenomenon. You sit alone at a bar counter, and conversation naturally starts with the person next to you.
At parties, you quickly warm up to people you’ve just met. The act of drinking itself shortens the distance between people and creates new bonds.
This proverb is used when speaking positively about sake’s social benefits. It applies when you want to expand your relationships or seek new encounters.
It’s also used when talking about the joy of socializing over drinks. Even today, drinking plays an important role in building relationships.
Business networking events and community gatherings often center around drinks. Sake is not just a beverage. It serves as a bridge connecting people.
This recognition is embedded in the proverb.
Origin and Etymology
This proverb is based on a passage from the Chinese classic “Analects of Confucius.” The original phrase is “Virtue is not solitary; it always has neighbors.”
In the Analects, it meant that virtuous people always attract supporters and companions.
In Japan, people borrowed this structure and replaced “virtue” with “the virtue of sake.” Here, “virtue” refers to sake’s special power and benefits.
Since ancient times, Japanese culture has viewed sake as sacred. It’s used in religious ceremonies and recognized as having mysterious power to bring people closer.
The expression “not solitary” means not being alone or isolated. Where sake is present, people naturally gather and conversation flows.
Even strangers become friendly as they share drinks. They sit side by side and talk intimately.
This proverb expresses this phenomenon using the format of Confucian teaching. It’s a sophisticated Chinese-style expression that perfectly captures Japanese drinking culture.
The proverb combines wisdom with playfulness.
Usage Examples
- I transferred to a new department, but thanks to the welcome party, “Virtue is not solitary; it always has neighbors” proved true, and I quickly fit in
- I entered the bar alone, but hit it off with a regular customer next to me—truly “Virtue is not solitary; it always has neighbors”
Universal Wisdom
This proverb has been passed down because it touches on a universal truth. Humans have an essential “thirst for connection.”
We are social creatures. We constantly desire to connect with others and be understood.
Yet we also carry walls in our hearts. Caution, hesitation, and pride create barriers between us.
Sake has a mysterious power to dissolve this contradiction. Moderate drinking loosens rational constraints. It makes honest conversation easier and brings laughter.
Words of gratitude we normally can’t express flow naturally at drinking gatherings. Feelings kept hidden in our hearts come out easily.
Our ancestors observed and understood this phenomenon thousands of years ago.
What’s interesting is that this proverb uses the word “virtue” to describe sake’s power. It’s not just the effect of intoxication.
It’s seen as a good force that connects people. Loneliness is a great suffering for humans.
Our ancestors positively valued sake’s ability to heal loneliness and create new bonds.
Even in modern times, when weakening relationships are a concern, this proverb remains relevant. People cannot live alone.
And to open our hearts to each other, we need some kind of catalyst.
When AI Hears This
The phenomenon of people gathering around virtuous individuals follows the same mathematical laws as internet structure. Network theory includes a principle called “preferential attachment.”
This means nodes with many connections tend to attract even more new connections. On Twitter, for example, people with many followers tend to gain followers more easily.
When a virtuous person gains the trust of a few people, they connect with others through those people. They become a “hub” in the network, and connections increase exponentially.
Research shows that in networks with preferential attachment, the probability of isolated nodes approaches zero over time. “Not solitary” isn’t just a feeling—it’s mathematical necessity.
Even more interesting is the “clustering coefficient.” This shows the probability that your friend’s friend is also your friend.
Around virtuous people, those who gather also tend to connect with each other. This happens because people with shared values are drawn together.
This high clustering coefficient creates dense clusters of relationships centered on virtuous people. This is the true nature of “always has neighbors.”
What prevents isolation isn’t virtue itself, but the mathematical structure of the network that virtue creates.
Lessons for Today
This proverb teaches us that creating connections requires “place” and “opportunity.” Even for people who don’t drink, this lesson applies.
Drinking tea together, sharing meals, enjoying hobbies—any shared time brings people closer.
In modern society, many people feel lonely despite seeming connected to many others on social media. Screen-based interactions alone rarely create genuine connection.
This proverb reminds us of the value of meeting face-to-face and sharing time and space.
What matters is having the courage to open your heart. When entering new environments or talking with strangers, a little courage creates new bonds.
If you take one step forward, someone will always be there beside you.
Believe this and cherish encounters with people. When you feel lonely, try creating time to share something with someone.
From there, unexpected friendships and bonds may bloom.
Comments