How to Read “The few cannot match the many”
Ka wa shū ni tekisezu
Meaning of “The few cannot match the many”
“The few cannot match the many” means that a small number cannot defeat a large number. When one side is overwhelmingly outnumbered in people or resources, they cannot stand against the power of the majority, no matter how superior their quality might be.
This proverb is used when recognizing the importance of numerical advantage in competitions or conflicts. It points out situations where individual ability or skill, no matter how excellent, cannot overcome a large difference in organizational size or numbers.
It also serves as a warning to avoid futile battles. The proverb helps people understand the recklessness of facing many with few, encouraging realistic judgment.
Today, we experience this principle in various situations: business, organizational management, elections, and public opinion formation. This proverb makes us face the harsh reality of numerical power.
Origin and Etymology
This proverb is believed to originate from ancient Chinese classics. “Ka” means few, “shū” means many, and “tekisezu” means cannot oppose or cannot match.
In ancient China, the size of military forces was a crucial factor determining victory or defeat in war. History repeatedly proved that even with excellent generals or tactics, victory was difficult when facing overwhelming numerical differences. This empirical rule crystallized into words.
The proverb came to Japan through Chinese texts and was widely accepted in samurai society. During the Warring States period, troop numbers were a decisive factor in battles.
Exceptional cases like “ikkitōsen” (one warrior worth a thousand) were passed down in stories. But the very fact that these were told as exceptions demonstrates the strength of the principle that “the few cannot match the many.”
This proverb expresses not just military contexts but a fundamental principle of power relations in human society. It shows universal truths about numerical power: majority opinions overwhelm minorities, and many hands make work faster. This is why it continues to be used today.
Usage Examples
- I opposed the new project, but the few cannot match the many, so it was decided by majority vote anyway
- No matter how much technical skill we have, the few cannot match the many, so we should avoid price competition with major corporations
Universal Wisdom
The proverb “the few cannot match the many” contains deep wisdom about the nature of power in human society. Why does number become power? Because humans are fundamentally creatures who live in groups.
Ten ordinary people cooperating can sometimes produce greater results than one genius. This is not a matter of ability but of physical limitations.
What one person can do is limited. No matter how excellent an individual is, a day has only twenty-four hours, and they cannot be in two places simultaneously. But with ten people, you can use ten times the hours and work in ten places at once.
Behind this proverb’s transmission through generations lies bitter reality humans have repeatedly experienced. Even when asserting what is right, the majority pushes through. Even with superior technology, sheer quantity overwhelms. Through such experiences, humanity has learned the harsh truth of numerical power.
Yet this proverb also offers hope. It shows the importance of gathering allies. Though powerless alone, people who share the same aspirations create great strength when united.
This is why people have formed solidarity, created organizations, and cooperated. Understanding numerical power means knowing the danger of isolation and appreciating the value of unity.
When AI Hears This
That the few cannot defeat the many is not simply about numbers. A terrifying mathematical law is at work. According to Lanchester’s Square Law, the power difference in modern warfare is proportional to the square of the numerical difference.
In other words, a battle of 10 versus 5 is not a 2-times difference but effectively a 4-times difference.
Let’s calculate specifically. In a situation where both sides can attack simultaneously, Army A with 10 people fights Army B with 5 people. If each attack eliminates one person, when Army B is annihilated, Army A will have about 8.7 people remaining. This is not a simple subtraction of 5.
Why? Because Army A maintains double the attack power throughout the battle. As numbers decrease, the power gap widens, creating a snowball effect of disadvantage.
More interesting is that this law applies to corporate competition too. A market share battle of 40 percent versus 20 percent effectively becomes a 4-to-1 power difference.
That’s why the weaker party doesn’t fight on the same field but chooses a different battlefield: niche markets. Lanchester’s Law shows not through intuition but through equations why the few cannot match the many, while simultaneously teaching survival strategies for the weak. The violence of numbers is more overwhelming than we think.
Lessons for Today
What this proverb teaches you today is the importance of not carrying everything alone. When facing difficult challenges, are you trying to solve them with only your individual power?
Modern society has become complex, and what one person can do has limits. But that is not weakness. Rather, the ability to gather allies and the courage to seek cooperation are true strength.
The bigger your goals and dreams, the more you need companions who can share them.
At work, at school, in your community, connecting with people who share the same aspirations makes the impossible possible. In the age of social media, gathering people across physical distances has become easier. Someone who resonates with your ideas surely exists somewhere.
At the same time, this proverb teaches humility. Don’t overestimate your own power alone. Recognize others’ strength and understand the value of cooperation.
That is the first step toward producing greater results. You don’t have to fight alone. You can walk together with companions. That is the message this proverb gives to you living in the modern world.
Comments