How to Read “Write urgent letters calmly”
Isogi no fumi wa shizuka ni kake
Meaning of “Write urgent letters calmly”
“Write urgent letters calmly” teaches that when you’re in a hurry, you should write even more carefully and thoughtfully. When urgent matters arise, people tend to rush and write quickly. But this proverb says the opposite is needed.
In those urgent moments, you should calm your mind and write each word with care. This approach prevents mistakes that rushing creates.
This proverb warns people who try to do things carelessly just because they’re in a hurry. Such haste actually invites failure. Letters written in panic often contain typos, poor word choices, or incomplete explanations.
These mistakes can cause misunderstandings or appear rude to the recipient. In the end, you waste even more time making corrections and giving additional explanations.
Today, this wisdom applies not just to letters but to emails and messages too. Before hitting that send button in a rush, take a moment to review your content.
Those few seconds of calm can prevent major problems later on.
Origin and Etymology
The exact first appearance of this proverb in literature is unclear. However, it likely spread among common people during the Edo period as practical wisdom. Back then, letters were a vital means of communication.
For merchants and samurai especially, the content and style of their writing directly affected their credibility and reputation.
“Urgent letters” refers to correspondence conveying emergency matters. These included urgent news, important business replies, or letters of apology. The more time-sensitive the content, the more people tended to rush their writing.
But letters written this way had messy handwriting, insufficient words, or unnecessary additions. These problems risked causing misunderstandings or appearing disrespectful to the recipient.
In Edo period temple schools, children learned not just to write characters neatly but also to calm their minds. A trembling hand holding the brush revealed a disturbed heart.
People believed that only letters written with a calm heart could truly reach the recipient’s heart. This proverb likely emerged from this combination of practical life wisdom and spiritual values.
When you need to hurry, take a deep breath first and calm your mind. This attitude ultimately becomes the fastest and most reliable path to achieving your goal. This insight from our ancestors is embedded in this proverb.
Usage Examples
- Important apology emails especially need the spirit of “Write urgent letters calmly”—read them over several times before sending
- If you write carelessly just because you’re in a hurry, you’ll regret it later. Remember, “Write urgent letters calmly”
Universal Wisdom
The proverb “Write urgent letters calmly” contains concentrated wisdom about human weakness and how to overcome it. We all lose our composure when placed in urgent situations.
Our hearts pound, our thinking narrows, and we can only see what’s right in front of us. This is an instinctive biological response.
But here lies a uniquely human contradiction. The more we rush, the more likely we are to fail. Panic dulls our judgment, scatters our attention, and causes mistakes we normally wouldn’t make.
Ironically, correcting those mistakes takes the most time of all.
Our ancestors understood this human nature deeply. That’s why they taught us to “write calmly.” The “calm” here doesn’t just mean moving slowly. It means settling the turbulence in your heart and recovering your true self.
This proverb has been passed down through generations because it speaks to a truth that applies to every aspect of life. The courage to pause when you should hurry. The strength to stay calm amid panic.
These are the real powers that accomplish things, as our ancestors clearly understood.
When AI Hears This
Claude Shannon, founder of information theory, explained communication quality through the concept of “signal-to-noise ratio” (S/N ratio). This measures how much noise interferes with the information (signal) you want to transmit.
For example, when talking on the phone in a noisy environment, you can’t hear the other person well. That’s because noise is interfering with the signal.
What’s interesting is that writing in a hurry is exactly like generating this noise yourself. Psychological states like panic and anxiety create “cognitive noise” in your brain.
Even when you know what you want to say, rushing causes extra information to slip in or necessary information to drop out.
In communications engineering, increased noise requires sending extra data for error correction. The same thing happens with human writing. When you write in a hurry, you often think, “Wait, this doesn’t communicate clearly,” and have to rewrite it.
Shannon’s theory shows you can improve S/N ratio by reducing noise or strengthening the signal. Writing calmly is precisely a strategy to minimize cognitive noise.
The result is “high-quality communication”—writing that conveys your message accurately in one attempt. “Make haste slowly” was actually a scientific methodology for maximizing communication efficiency.
Lessons for Today
What this proverb teaches modern people is that speed and quality don’t oppose each other. Rather, true speed is born from calmness.
Modern society has a culture of “instant replies” and “speed first.” Quick responses to emails and messages are often seen as virtues.
But haven’t you experienced sending one rushed email that created misunderstandings, requiring many back-and-forth explanations? Or submitting a proposal written in haste that got rejected, forcing you to start over?
The key is not letting the feeling of urgency control you. Even with deadlines approaching, take ten seconds before hitting send to breathe deeply and review your work.
That habit will dramatically change the quality of your work.
This isn’t just about writing. Decisions made in haste, conversations held in a rush, choices made under pressure—life’s important moments especially need the spirit of “Write urgent letters calmly.”
When you feel panic, consider it a signal to pause instead. That moment of calm will guide you to your true goal.
Comments