How to Read “Three years even on a stone”
Ishi no ue ni mo san nen
Meaning of “Three years even on a stone”
“Three years even on a stone” means that no matter how harsh or difficult a situation is, if you persevere patiently, you will eventually achieve results.
Just as even a cold, hard stone will warm up if you sit on it for three years, the path will open if you continue your efforts without giving up, even when things are painful at first and you can’t see any progress.
This proverb is used when you’ve just started something new and aren’t seeing results yet, or when you face difficulties and feel like giving up.
It warns against the human tendency to demand immediate results and conveys the value of persistence.
Today, people quote it in all areas like work, study, and hobbies to explain “the importance of getting through the initial difficult period.”
Experienced people often use it as words of encouragement when young people are about to give up too soon.
This proverb conveys through simple yet powerful imagery that patience and persistence are the keys to success.
Origin and Etymology
The exact origin of this proverb in historical texts hasn’t been identified, but it’s thought to be deeply connected to Japanese craftsman culture and training traditions.
The expression “Three years even on a stone” describes sitting continuously on a cold, hard stone, an act that seems meaningless and painful.
However, the idea is that even that stone will warm up if you sit on it for three years. Some say this expression recalls the severity of “zazen” (seated meditation) in Zen Buddhism.
In Zen training, practitioners train their minds by sitting still for long periods, walking the path toward enlightenment.
The proverb is also said to be closely related to the concept of “apprenticeship” in the Edo period’s apprentice system.
In the world of craftsmen, it took at least three years from becoming an apprentice to becoming a full-fledged artisan.
During that time, apprentices often did only menial tasks and weren’t taught techniques. But by enduring and continuing, they finally got the chance to learn the craft.
“Three years” has been used in Japanese culture as a symbolic number representing “one milestone.”
Rather than literally three years, it’s understood as a metaphor for “a reasonably long period.”
In other words, this proverb teaches the importance of taking a steady approach without seeking immediate results.
Usage Examples
- As a new employee, I only did menial tasks and it was tough, but they say “Three years even on a stone,” so I’ll try a bit longer
- I’m about to give up after six months of piano, but I’ll keep going, thinking “Three years even on a stone”
Universal Wisdom
Behind the continued telling of the proverb “Three years even on a stone” lies the truth that humans are fundamentally creatures who seek “immediate results.”
We want to be rewarded right away when we make an effort, and we tend to give up quickly when we don’t see results.
This trait may have been cultivated through humanity’s evolutionary process of prioritizing efficiency for survival.
However, our ancestors learned from experience. Truly valuable things cannot be obtained in a short time.
Mastering skills, building trust, gaining deep understanding—all of these require an investment of time.
And most of that process is a period like “sitting on a stone” where you don’t see visible results.
The deep wisdom of this proverb lies in teaching the difference between “waiting” and “continuing.”
It’s not about passively waiting for time to pass, but about the active attitude of sitting on that stone every day, even when you can’t see results.
Humans become anxious when they can’t feel change. But the process of the stone warming up, though invisible, is definitely progressing.
The power to believe in this “invisible change” is the source of great achievements in life.
Our ancestors deeply understood the human heart wavering between impatience and giving up, and continued to convey the value of persistence through this simple yet powerful image.
When AI Hears This
As a basic rule of the universe, everything moves toward disorder if left alone.
Water in a cup naturally cools down, and rooms get messy on their own. This is the second law of thermodynamics, the law of increasing entropy.
Yet living organisms are the only existence that can create order against this flow.
Consider piano skills as an example. Without doing anything, finger movements remain random and disordered. This is a high-entropy state.
But with daily practice, specific neural circuits form in the brain, and fingers move in precise patterns. This is a low-entropy state, meaning high order.
However, maintaining this order absolutely requires continuous energy input. If you stop practicing, the neural circuits weaken and return to disorder again.
What’s interesting is that building order has a temporal threshold.
Neuroscience research shows it takes an average of 66 days for a new habit to become established in the brain.
In other words, short-term concentrated input is insufficient; long-term sustained energy supply is necessary.
The three-year period precisely captures through experience the minimum investment period required by this physical law.
The reason there are no shortcuts to effort is inscribed in the fundamental laws of the universe.
Lessons for Today
What this proverb teaches modern people is the truth that “growth is non-linear.”
We tend to think effort and results are proportional, but in reality, sudden leaps often come after long periods of stagnation.
Because we live in a modern age where we see only others’ successes on social media and feel rushed, this teaching is especially important.
Specifically, when you start a new challenge, try setting at least three to six months as a “non-evaluation period.”
During this time, don’t worry about results and focus only on continuing.
Programming, languages, exercise, building relationships—in any field, only those who get through the initial difficult period can see the view beyond.
However, this proverb isn’t recommending “blind patience.”
What’s important is regularly checking whether your direction is correct, yet not getting caught up in short-term results, and maintaining a long-term approach.
If you’re about to give up on something right now, why not sit on that stone just a little longer? It might be starting to warm up.
Comments