How to Read “Lust is an axe that shaves away life”
iroyoku wa inochi wo kezuru ono
Meaning of “Lust is an axe that shaves away life”
This proverb warns that drowning in lust is a dangerous act that shortens your lifespan. The word “lust” here refers to sexual desire.
When you lose control and give in to it excessively, it cuts away at your life bit by bit. It works just like an axe shaving wood.
People use this saying to warn someone who acts purely on desire. It also serves as a reminder for self-control.
You might hear it when someone indulges in sexual activity to the point of harming their health. It’s also used for people who can’t control their desires and risk ruining themselves.
In modern times, sexual topics are often considered taboo. So people may use this proverb less directly than before.
However, its essential teaching remains unchanged. Losing control and drowning in any desire damages your physical and mental health.
The result is a shortened life. This universal truth applies to all forms of excessive desire, not just lust.
Origin and Etymology
The exact source of this proverb is unclear. However, similar expressions appear in Edo period moral instruction books and Buddhist tales.
This suggests the saying was already passed down among common people by that time.
The word “lust” comes from Buddhist terminology. It represents one of the five desires: wealth, lust, food and drink, fame, and sleep.
Buddhism has long used this concept to describe human worldly attachments. Buddhist teachings say that drowning in desire causes suffering and hinders spiritual practice.
This proverb likely shares that philosophical background.
The choice of “axe” as a metaphor is particularly noteworthy. An axe is a tool for cutting down trees.
Each strike reliably takes away the tree’s life. This expression beautifully captures how lust gradually but surely strips away a person’s vitality.
Among bladed tools, the proverb chose “axe” rather than “sword” or “blade.” This was probably to express the heavy, dull destructive power that steadily destroys its target without flashiness.
Edo period health guides and wellness manuals often discussed moderating sexual activity. The idea that excessive sexual life harms health was widely shared.
This proverb likely emerged from a fusion of such practical life wisdom and Buddhist teachings.
Usage Examples
- He’s always out playing around, but I’m worried because lust is an axe that shaves away life
- Reflecting on my youthful excesses, I keep the words “lust is an axe that shaves away life” close to my heart
Universal Wisdom
This proverb has been passed down through generations because it addresses the eternal theme of human desire and self-control.
Humans are creatures with reason, yet we’re also ruled by strong instincts. This contradiction both enriches our lives and sometimes leads us to ruin.
Not just lust, but all desires have a magical power. They bring intense pleasure or satisfaction in the moment.
But they make you lose something in return. The proverb’s use of “axe” as a metaphor is truly skillful.
One swing of an axe won’t fell a tree. But keep swinging, and it will definitely fall.
Desire works the same way. One mistake might not destroy your life. But repeat it, and it will surely cut away at your life’s foundation.
Our ancestors deeply understood that humans are weak against desire. That’s why they issued such strong warnings.
This didn’t come from disappointment in humanity, but rather from love. Watching someone you care about cut away at their own life is painful for anyone.
This proverb contains deep human understanding. It acknowledges human weakness while still teaching the importance of living rationally.
Facing your desires and controlling them may be what it truly means to live as a human being.
When AI Hears This
The brain has a circuit called the reward system. When you do things necessary for survival like eating or sex, it releases a substance called dopamine that makes you feel pleasure.
However, when lust is strongly stimulated, this reward system can release over ten times the normal amount of dopamine. The brain then mistakenly recognizes this as “a top priority action for survival.”
What’s interesting is that this excessive dopamine release physically reduces the function of the prefrontal cortex. The prefrontal cortex handles rational judgment and future planning.
But when the reward system goes wild, blood flow concentrates there and decreases to the prefrontal cortex. In other words, your “ability to think calmly” is literally shaved away.
Research shows that subjects in a state of sexual arousal have risk assessment abilities reduced to about 40 percent of their normal level.
Even more noteworthy is that when this state repeats, the brain’s structure itself changes. Neural pathways to the reward system thicken while connections to the prefrontal cortex weaken.
This creates a brain where the brakes don’t work well. It’s the same mechanism as addiction.
The ancients expressed this as “shaving with an axe” not because of a single act, but because they experientially understood the process. Through repetition, the ability to judge—necessary for maintaining life—gets physically shaved away, little by little.
Lessons for Today
This proverb teaches us how to maintain a healthy relationship with desire. Not just sexual desire—modern society overflows with things that tempt us.
Social media addiction, gaming obsession, shopping addiction, overeating, overdrinking. They may look different, but they all share the same structure.
The important thing isn’t to deny desire itself. Desire is part of being human and a source of vitality for living.
The problem is “drowning” in it. Drowning means losing control and sacrificing other important things.
Your life includes health, family, friends, work, dreams, and your future. Are you gradually shaving these away for temporary pleasure?
Today’s choices create tomorrow’s you. And those accumulations shape your life.
Sometimes stop and reflect on your actions. Are you drowning in something? Have you lost sight of what’s important?
If you can notice it, you can still correct your course. After all, you’re the one holding the axe to your own life.
Comments