How to Read “Baili Xi lived in Yu and Yu perished, but when he was in Qin, Qin became supreme”
Hyakurikei wa, Gu ni orite Gu wa horobishi ni, Shin ni arite Shin wa hatatari
Meaning of “Baili Xi lived in Yu and Yu perished, but when he was in Qin, Qin became supreme”
This proverb shows that the same talented person can lead to completely different outcomes depending on how they are used.
Even when someone has excellent abilities, an organization will decline if it cannot recognize or properly utilize that talent.
On the other hand, when the same person is correctly evaluated and placed where they can shine, they can lead the entire organization to prosperity.
This proverb is used when discussing the importance of how leaders and managers recruit talent.
It emphasizes that simply gathering talented people is not enough. You must identify each person’s characteristics and strengths, then give them roles where they can perform best.
Even today, this lesson offers deep insights when considering personnel placement, team formation, and role assignment in companies and organizations.
A person’s value is not absolute. It changes greatly depending on the environment and how they are used. This understanding is key to running any organization.
Origin and Etymology
This proverb comes from the life of Baili Xi, a real politician from China’s Spring and Autumn period.
Baili Xi lived around the 7th century BCE. He first served a small state called Yu. However, the ruler of Yu ignored Baili Xi’s advice. As a result, Yu was destroyed by Jin, a larger state.
After that, Baili Xi experienced a strange fate. Eventually, he was welcomed by the state of Qin.
Duke Mu of Qin was a wise ruler. He correctly recognized Baili Xi’s talent and gave him important responsibilities.
Baili Xi served as prime minister in Qin and displayed great ability. He led Qin to become the supreme power in the west.
The same person could not prevent his country’s destruction in one place. Yet in another place, he became the driving force behind national prosperity.
This contrasting fact became a lesson passed down through generations. It shows how important proper talent utilization is.
Even talented people cannot demonstrate their abilities without an environment that understands and properly uses them.
Conversely, when correctly evaluated and placed in the right position, one person can have the power to transform an entire organization.
This proverb became established as a way to convey the essence of talent recruitment.
Interesting Facts
When Baili Xi was welcomed to Qin, Duke Mu obtained him for the cheap price of five sheepskins.
Because of this, Baili Xi was also called by the nickname “Five Ram Minister.” The fact that someone traded for the low value of five sheep became a prime minister who led the nation to supremacy tells us something important.
It shows both the difficulty and importance of recognizing a person’s true value.
Baili Xi was already over seventy years old when he served Qin. He was promoted to a major position at an advanced age and contributed to national prosperity from there.
This fact may also suggest the significance of utilizing talent regardless of age.
Usage Examples
- That sales manager didn’t produce results at his previous company, but here it’s like “Baili Xi lived in Yu and Yu perished, but when he was in Qin, Qin became supreme”—he became our top salesman
- Her inability to use her talent wasn’t her problem; like “Baili Xi lived in Yu and Yu perished, but when he was in Qin, Qin became supreme,” the environment just didn’t fit
Universal Wisdom
This proverb teaches us a profound truth. Human ability is never fixed. It only blooms through interaction with the environment.
We often judge success or failure based only on individual qualities. But in reality, the surrounding environment, the insight of those who evaluate us, and the roles we are given have a decisive impact on how we demonstrate our abilities.
This lesson has been passed down through the ages for a reason. The difficulty and importance of utilizing talent remains a constant challenge in every era.
Even with excellent talent, organizations decline when they cannot recognize it or use it appropriately.
Conversely, under leaders who have the wisdom to discover people’s strengths and maximize them, the entire organization becomes energized and produces great results.
Thinking more deeply, this proverb also carries a message of hope: “People change with their environment.”
Someone who is not doing well now may have the potential to bloom greatly if the environment changes.
At the same time, those who evaluate others need the insight to see not just superficial achievements but a person’s essential abilities and potential.
Finding the optimal combination of talent and environment is the key that determines an organization’s prosperity.
Our ancestors condensed this universal wisdom into a single proverb and passed it down to us.
When AI Hears This
The fact that the same person, Baili Xi, caused a nation’s destruction in Yu but strengthened it in Qin strikes at the heart of complexity science.
It demonstrates the principle that “an element’s value is not determined in isolation.”
Consider a water molecule. H2O alone only has liquid properties. But when countless water molecules gather, phenomena like “waves” and “whirlpools” suddenly emerge—things individual molecules don’t possess.
This is called emergence. Baili Xi’s abilities work the same way. His personal knowledge and experience didn’t change, yet completely different results emerged through interaction with the surrounding system.
The key point is that Yu lacked the information transmission pathways and decision-making structures to utilize Baili Xi’s advice.
In complex systems, the compatibility between nodes (Baili Xi) and networks (organizational structure) determines outcomes.
In Qin, there was an authority system where his proposals could be implemented, and feedback loops functioned. In other words, with the same input, different system wiring produces opposite outputs.
This is confirmed in modern data science too. Research shows that an excellent engineer’s productivity can vary up to 50 times depending on team composition.
A person’s value is not absolute but relative and system-dependent.
The story of Baili Xi showed 2,500 years ago the essence of organizational theory: placement design is more important than hiring.
Lessons for Today
This proverb teaches us not to judge our own or others’ potential based solely on the current environment.
If you feel you cannot fully demonstrate your abilities now, it may not necessarily be your problem. By changing your environment, you might be able to perform surprisingly well.
At the same time, those in positions to evaluate others must make an effort to see beyond superficial results.
They need to recognize people’s essential strengths and potential. The phrase “right person, right place” sounds simple, but practicing it requires deep insight and flexible thinking.
Understanding each person’s characteristics and finding where they can shine most leads to the success of the entire team or organization.
In modern society, changing jobs and careers has become easier than before.
Seeking an environment that fits you is not running away. It is an active choice to maximize your potential.
Organizations too must not be bound by rigid personnel systems. Creating flexible mechanisms that draw out the diverse potential of talent will be essential in the coming era.
Comments