How to Read “Morning glow means rain, evening glow means clear weather”
Asayake wa ame, yūyake wa hare
Meaning of “Morning glow means rain, evening glow means clear weather”
This proverb expresses weather prediction wisdom. When you see a red sky in the morning, rain is coming. When you see a red sky in the evening, the next day will be clear.
Before modern weather forecasting existed, people predicted weather changes by carefully observing natural phenomena. This was especially important for farmers and fishermen who needed to plan their work.
This proverb was born from practical necessity in daily life.
Today we have advanced weather forecasts. But this saying still works as a reliable rule of thumb. People use it when camping, hiking, or deciding whether to hang laundry outside.
It shows how sharp our ancestors’ observation skills were. The proverb continues to be passed down through generations.
Origin and Etymology
This proverb is weather prediction wisdom passed down through Japanese farming communities for many years. No specific written source has been identified. But people have observed sky colors and clouds to predict weather since before meteorological technology existed.
Why morning glows and evening glows signal different weather is deeply connected to Japan’s meteorological conditions. Westerly winds blow from west to east over Japan. Weather also tends to move from west to east.
When the western sky turns red in the evening, it means few clouds and clear weather in the west where the sun sets. That clear weather zone will move east. So the next day will likely be sunny.
Morning glow is when the eastern sky turns red. The east where the sun rises is clear. This means the clear weather zone has already passed. The weather from the west is now approaching.
When the east is clear in the morning, clouds are in the west. That bad weather is moving closer.
This proverb is not mere superstition. It has meteorological basis. People working in farming and fishing carefully preserved this observational wisdom.
Interesting Facts
Morning and evening glows appear red because sunlight travels a long distance through the atmosphere. Short-wavelength blue light scatters away. Only long-wavelength red light reaches our eyes.
When the air contains more water vapor or fine particles, the red color becomes more vivid. So a beautiful morning glow means more moisture in the atmosphere. This gives scientific backing to its reliability as a rain sign.
Similar expressions exist in English-speaking regions. Sailors say “Red sky at night, sailor’s delight. Red sky in morning, sailor’s warning.” It’s fascinating that people discovered the same wisdom from the same natural phenomena across different cultures.
Usage Examples
- The morning glow was beautiful today, so I should take an umbrella when I go out this afternoon
- Yesterday’s evening glow was right—”Morning glow means rain, evening glow means clear weather”—and today really turned out nice
Universal Wisdom
The universal wisdom this proverb shows is that nature constantly sends us signs. Before humans had writing, countless messages filled the natural world.
The color of the sky, the smell of the wind, the calls of birds. All of these quietly spoke about what would happen next.
We who live in modern times can instantly check weather forecasts on our smartphones. But our ancestors lived relying only on their eyes and experience, dialoguing with nature.
They saw morning glows and predicted rain. They saw evening glows and felt hope for tomorrow’s clear weather. This practice proves they deeply understood that humans are part of nature.
This proverb has been passed down for so long because it’s not just a weather forecasting technique. It symbolizes the human intellectual activity of observing nature, discovering its patterns, and predicting the future.
The ability to infer what will happen next from phenomena before your eyes. This was an essential survival skill.
Thinking even deeper, this proverb contains the life truth that “if you carefully observe the present, you can see the future.” Just as the morning sky tells the evening weather and the evening sky tells tomorrow’s weather, small signs in this very moment hide important hints about the future.
Our ancestors may have learned this life wisdom while looking up at the sky.
When AI Hears This
Weather moves from west to east over Japan. So morning glows and evening glows have completely different value as information. Morning glow is when the western sky turns red. This proves rain clouds are approaching from the west.
The observer is reading ahead the “incoming information packet.” Evening glow is when the eastern sky turns red. This proves the west is already clear. The observer sees not an “incoming information packet” but a “departing information packet.”
From an information theory perspective, this is a typical example where observation timing changes causal inference accuracy. With morning glow, the “cause”—the moist air mass in the west—is moving toward the observer. Prediction reliability is high.
It’s like seeing the headlight of a train running toward you on the tracks. But with evening glow, the “cause”—clear weather—has already passed the observer’s position and is moving east.
The observer stands behind the arrow of causality, inferring the future from past data.
What’s interesting is that the physical phenomenon itself is the same scattering of sunlight. But the information’s value reverses depending on where the observer stands on the time axis.
In the unidirectional information system of weather flowing from west to east, humans obtain different prediction accuracy depending on reception timing. This is evidence of that.
Lessons for Today
What this proverb teaches modern people is the importance of observational skills that don’t miss small signs. Our daily lives are filled with countless “signs” like morning and evening glows.
In work and relationships, small omens always appear before big changes happen. A colleague’s expression is different than usual. An email from a client has subtle changes in wording. Something about your child’s behavior concerns you.
Whether you notice such small changes and respond appropriately greatly affects what happens next.
Modern society has information overload. We’re busy looking at screens and losing time to observe the reality before us. But truly important information may not be in databases. It may be in the reality of this very moment.
Like our ancestors who looked up at the morning sky to predict weather, why don’t we pay attention to small daily changes? Put down your smartphone and take time to observe your surroundings.
That becomes the first step to avoiding unexpected troubles and seizing opportunities. The wisdom nature teaches us can still be applied to our lives today.
Comments