How to Read “Business becomes wise through the way”
akinai wa michi ni yorite kashikoshi
Meaning of “Business becomes wise through the way”
This proverb means that business will surely succeed if you follow the right principles. The “way” here doesn’t just mean business methods or techniques.
It refers to ethical principles like sincerity, honesty, and fairness. Instead of chasing quick profits through dishonest means or deceiving customers, conduct business the right way.
When you do this, trust naturally builds and prosperity follows. This is the teaching at the heart of the proverb.
This proverb is used when contrasting short-term gains with long-term success. You might make quick money through dishonest methods, but it won’t last.
On the other hand, business conducted on the right path takes time but surely builds trust. In the end, it achieves greater success.
Even today, as corporate social responsibility and compliance become more important, the truth this proverb teaches remains unchanged.
Origin and Etymology
The exact source of this proverb is unclear, but we can make interesting observations from its structure. The expression “through the way” carries deep meaning beyond just “method.”
It implies “proper principles” or “the right path.” Since ancient times, the word “way” has held special weight in Japan.
Bushido, tea ceremony, flower arrangement—all these arts include the character for “way.” This wasn’t just about technique. It encompassed the proper way to live as a person.
The word “wise” is also noteworthy. It doesn’t simply mean “smart” here. It’s used to show results—”works well” or “succeeds skillfully.”
In other words, this proverb shows a cause-and-effect relationship. Follow proper principles, and business naturally succeeds.
We can see this philosophy strongly reflected in Edo period teachings about merchant ethics. The Omi merchants’ spirit of “good for all three parties” is one example.
Ishida Baigan’s Shingaku philosophy is another. These teachings spread the idea that morality and profit in business could coexist.
This proverb likely reflects such merchant ethics. Honest and sincere business lasts long and ultimately brings prosperity. It’s a condensed expression of merchants’ practical wisdom.
Usage Examples
- His shop has lasted 50 years because he’s practiced the spirit of “Business becomes wise through the way”
- Rather than relying on tricks that bring temporary profit, let’s work steadily with the spirit of “Business becomes wise through the way”
Universal Wisdom
This proverb has been passed down for so long because it brilliantly captures the conflict between human desire and reason.
We all have the urge to get quick results and succeed easily. In the business world especially, when profit appears before our eyes, we’re constantly tempted to take shortcuts or tricks.
However, our ancestors learned from hundreds of years of experience that profits gained through dishonest means never last. If you deceive people, you lose trust.
Dishonest business always fails. This is a universal law of human society. Why? Because humans have an instinct to seek fairness and the ability to detect dishonesty.
What’s interesting is how this proverb expresses it as “becomes wise through the way.” It says that walking the right path is the “wise” choice.
In other words, ethics and profit don’t oppose each other. Rather, ethics itself is the wisest strategy. This insight strikes at an essential truth.
Humans are social creatures who can only prosper through relationships of trust. What seems like a loss in the short term brings the greatest profit in the long term.
Our ancestors conveyed this paradoxical truth in simple words.
When AI Hears This
When we view the “way” in business as pathways in an information network, a surprising structure emerges.
According to sociologist Granovetter’s theory of “the strength of weak ties,” what really helps with job and business success isn’t strong connections like family or close friends.
It’s weak connections—acquaintances and people you barely know. In actual surveys, about 80% of people who successfully changed jobs got their positions through information from acquaintances they rarely saw.
Why are weak ties more advantageous? The reason lies in how information flows. Close friends share the same information, so what you get from them overlaps heavily.
In other words, it becomes a closed network where new knowledge doesn’t enter. On the other hand, acquaintances you rarely meet belong to different worlds than yours.
Through them, information from completely different industries flows in. Business opportunities you never imagined appear.
Business doesn’t “become wise through the way” because individual ability increases. It’s because the proper pathway—a network structure with diverse weak ties—functions as an information-gathering device.
When merchants set up shops along highways and made light conversation with travelers, they gained business opportunities. They were utilizing exactly this diversity of information that weak ties produce.
Lessons for Today
What this proverb teaches you today is that sincerity is the strongest strategy. In our current era, where information spreads instantly on social media, dishonest and insincere actions are exposed immediately.
Conversely, an honest and sincere attitude has greater value than ever before.
In work and relationships alike, don’t judge by short-term gains and losses. Develop the habit of asking yourself, “Is this the right path?”
Don’t sacrifice quality to meet deadlines. Don’t recommend unnecessary things to customers for sales. Don’t steal credit from others to gain recognition.
These small choices accumulate and build your asset of trust.
At first, it may feel like a detour. But trust grows with compound interest. Once you build trust, it attracts people who will help you when you’re in trouble.
It brings new opportunities your way. Walking the right path is never a losing choice. It’s the wisest and most certain path to success.
Comments