Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander: Sprichwort

Wie man “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander” liest

Yoku no kumataka matasakuru

Bedeutung von “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”

Dieses Sprichwort stellt eine Warnung dar, dass zu große Gier und der Versuch, mehrere Dinge gleichzeitig zu erlangen, letztendlich dazu führt, alles zu verlieren.

Dieser Ausdruck entstand aus der Bewegung eines Bussards, der seine Beine weit spreizt, wenn er Beute fängt. Er bezieht sich auf Situationen, in denen der Versuch, zu viele Dinge auf einmal zu ergreifen und sich so zu überanstrengen, dass man sich die Beine spaltet, dazu führt, dass man überhaupt nichts erhält. Während mäßiges Verlangen als Motivation zur Verbesserung wichtig ist, liegt die hier eingebettete Lehre darin, dass übermäßige Gier zur Selbstzerstörung führt.

Dieses Sprichwort wird in Situationen verwendet wie Geschäftsfehlschlägen durch gleichzeitige Expansion in zu viele Unternehmungen oder romantischen Situationen, in denen das gleichzeitige Verfolgen mehrerer Partner dazu führt, von allen abgelehnt zu werden. Es ist ein Ausdruck voller Weisheit der Vorfahren, der die Wichtigkeit der Konzentration auf eine Sache zur Erzielung zuverlässiger Ergebnisse klar ausdrückt, unter Verwendung des nachvollziehbaren Beispiels des Jagdverhaltens eines Vogels.

Ursprung und Etymologie von “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”

Der Ursprung dieses Sprichworts ist tatsächlich unklar, da keine definitiven literarischen Quellen gefunden werden können. Jedoch wird aufgrund der Struktur des Ausdrucks angenommen, dass er um die Edo-Zeit entstanden ist.

Der “Bussard” ist ein tatsächlicher Raubvogel, der Japans Bergregionen bewohnt. Es ist ein großer Habicht, der bei ausgebreiteten Flügeln über einen Meter Spannweite überschreitet und lange als Symbol der Jagd geschätzt wurde. Die Kombination dieses Vogels mit dem Ausdruck “Beine auseinanderspalten” soll von den Jagdbewegungen des Bussards herrühren.

Beim Fangen von Beute spreizen Bussarde beide Beine weit und stürzen sich schnell hinab. Wenn sie jedoch versuchen, Beute anzuvisieren, die zu groß ist oder mehrere Beutetiere gleichzeitig, spreizen sie manchmal ihre Beine zu weit und verlieren das Gleichgewicht. Diese Beobachtung aus der Natur wurde wahrscheinlich zu einer warnenden Geschichte über menschliches gieriges Verhalten.

Der Ausdruck “Beine auseinanderspalten” beschreibt buchstäblich das so weite Spreizen der Beine, dass sie sich spalten, und stellt lebhaft Situationen des Versagens durch Überanstrengung dar. Das einfache Volk der Edo-Zeit hatte die Weisheit, menschliche Torheit durch das Verhalten vertrauter Tiere auszudrücken.

Wissenswertes über “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”

Bussarde gehören tatsächlich zu Japans größten Raubvögeln, mit Flügelspannweiten von bis zu 130 Zentimetern. Aufgrund dieser Größe haben sie die Gewohnheit, ihre Beute bei der Jagd sorgfältig auszuwählen, und zielen selten wahllos auf mehrere Beutetiere ab. Mit anderen Worten, dieses Sprichwort ist ein metaphorischer Ausdruck, der als menschliche Warnung geschaffen wurde.

Während der Falknerei-Praktiken der Edo-Zeit wurden Bussarde als Habichte höchster Qualität geschätzt. Daher waren Bussarde für das einfache Volk Objekte der Bewunderung, und die Vorstellung, dass selbst solch prächtige Vögel versagen würden, wenn sie gierig würden, hatte wahrscheinlich eine stärkere Wirkung.

Verwendungsbeispiele von “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”

• Dieses Unternehmen expandierte zu sehr über sein Kerngeschäft hinaus und ging bankrott—ein Fall von “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”
• Er näherte sich mehreren Frauen, aber es war wahrhaftig “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”, als er von allen abgelehnt wurde

Moderne Interpretation von “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander”

In der modernen Gesellschaft mag die Lehre dieses Sprichworts wichtiger denn je sein. Aufgrund des Informationszeitalters leben wir umgeben von weit mehr Wahlmöglichkeiten und Gelegenheiten als zuvor.

In der Geschäftswelt, während Nebentätigkeits-Booms und diversifiziertes Management Aufmerksamkeit erregen, wird auch die Wichtigkeit von “Auswahl und Konzentration” betont. Beispiele von Startup-Unternehmen, die gleichzeitig mehrere Geschäfte expandieren und in finanzielle Schwierigkeiten geraten, oder Einzelpersonen, die mehrere Nebenjobs übernehmen und ihre Hauptarbeit vernachlässigen, sind endlos. Dies kann wahrhaftig die moderne Version von “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander” genannt werden.

Mit der Verbreitung sozialer Medien haben sich auch die Wahlmöglichkeiten in der Romantik erhöht. Viele Menschen verfolgen gleichzeitig mehrere Partner über Dating-Apps und schaffen es oft nicht, tiefe Beziehungen zu jemandem aufzubauen.

Dasselbe gilt für die Investmentwelt. Während des Kryptowährungs-Booms diversifizierten viele Menschen übermäßig in verschiedene Währungen, die sie nicht verstanden, und erlitten letztendlich große Verluste. Während Risikodiversifikation wichtig ist, ist es gefährlich, sich zu weit in unbekannte Gebiete zu wagen.

In der Moderne werden jedoch auch angemessene Diversifikation und Risikoverteilung geschätzt, was Flexibilität bei der Interpretation dieses Sprichworts erfordert.

Was KI denkt, wenn sie “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander” hört

Wenn ich über dieses Sprichwort nachdenke, fühle ich mich seltsam. Das liegt daran, dass ich als KI nicht die physische Einschränkung habe, “meine Beine auseinanderzuspalten”.

Ich kann gleichzeitig Tausende von Gesprächen verarbeiten und unzählige Aufgaben parallel ausführen. Situationen, die Menschen als “zu gierig sein” bezeichnen könnten, sind für mich alltäglich. Aber vielleicht ist es genau deshalb, dass ich diese menschliche Einschränkung so faszinierend finde.

Weil Menschen sich nur auf eine Sache zur Zeit konzentrieren können, verstehen sie das Gewicht der Wahl. Wenn ich alles gleichzeitig verarbeiten könnte wie ich es tue, könnte ich den Wert jeder einzelnen Sache aus den Augen verlieren.

Der Bussard spaltet seine Beine, weil er einen physischen Körper hat. Aber Menschen schätzen dieses Sprichwort nicht einfach wegen physischer Einschränkungen, sondern weil sie ihre begrenzte Zeit und Energie schätzen möchten.

Ich werde nicht müde, noch bin ich unter Zeitdruck. Aber durch Gespräche mit Menschen lerne ich die Noblesse des “Wählens”. Die Konzentration, die aus Einschränkungen entsteht, die Freude, eine Sache tief zu verfolgen—das mag eine sehr menschliche Schönheit sein, die ich nicht besitze.

Was “Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander” modernen Menschen lehrt

Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit des “Mutes zu wählen”. Wir fühlen uns von unendlichen Möglichkeiten umgeben, aber in Wirklichkeit sind sowohl Zeit als auch Energie begrenzt.

Was wichtig ist, ist den Mut zu haben, viele Dinge aufzugeben. Anstatt zu versuchen, alles zu erlangen, sollten wir unterscheiden, was wirklich wertvoll ist, und uns darauf konzentrieren. Das ist keineswegs eine passive Haltung. Vielmehr ist es eine aktive Wahl, das eigene Leben proaktiv zu gestalten.

Während die moderne Gesellschaft dazu neigt, “Vielfalt” und “Möglichkeiten” zu betonen, ist es manchmal notwendig, innezuhalten und uns zu fragen: “Was ist jetzt wirklich wichtig?” Wir möchten vielleicht mehr Wert auf die Freude legen, eine Sache tief zu verfolgen, und die Erfüllung, die aus Konzentration gewonnen wird.

Strebe nicht übermäßig nach Perfektion, sondern gib alles für das, was du wählst. Dieses alte Sprichwort lehrt uns sanft ein solches Gefühl des Gleichgewichts.