Aussprache von „柳は緑花は紅”
Yanagi wa midori hana wa kurenai
Bedeutung von „柳は緑花は紅”
Dieses Sprichwort drückt die Wichtigkeit aus, die inhärenten Eigenschaften und die Individualität zu schätzen, die jedes Ding besitzt, und die Schönheit in ihrem natürlichen Zustand zu erkennen.
Genau wie Weiden in ihrer grünen Farbe schön sind und Blumen in ihrer roten Farbe schön sind, haben alle Dinge ihre eigene einzigartige Güte und ihren Charme. Anstatt zu versuchen, sie gewaltsam zu verändern, lehrt es uns, dass sie Wert haben, genau wie sie sind. Auch in zwischenmenschlichen Beziehungen trägt dies die Bedeutung, dass es wichtig ist, die Individualität und Eigenschaften jeder Person zu respektieren, anstatt uns mit anderen zu vergleichen und uns minderwertig zu fühlen oder uns zu zwingen, andere zu imitieren.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn wir Unterschiede in der Persönlichkeit anerkennen wollen, wenn wir es schätzen wollen, wir selbst zu sein, und wenn wir die Wichtigkeit vermitteln wollen, ein Herz zu haben, das Vielfalt akzeptiert. In der heutigen Zeit wird es oft verwendet, um die Wichtigkeit auszudrücken, den einzigartigen Wert und Charme, den jede Person besitzt, in einer Gesellschaft zu überdenken, die zur Uniformität neigt.
Herkunft und Etymologie
“Weiden sind grün, Blumen sind rot” ist ein Sprichwort, das aus chinesischen Klassikern stammt. Ursprünglich war es ein Ausdruck, der aus den Lehren des chinesischen Zen-Buddhismus geboren wurde und die Bedeutung ausdrückte, dass “natürliche Dinge jeweils in ihrer ursprünglichen Form schön sind.”
Es wird angenommen, dass dieser Ausdruck während der Ära nach Japan übertragen wurde, als chinesische Kultur zusammen mit dem Buddhismus einfloss. In der Zen-Philosophie wird die Wichtigkeit gelehrt, Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind, und durch den Kontrast des Grüns der Weiden und des Rots der Blumen drückte es die Schönheit aus, die Individualität und Eigenschaften jedes Dinges zu erkennen.
In Japan begannen ähnliche Ausdrücke um die Heian-Zeit in literarischen Werken zu erscheinen, und es entwickelte sich in tiefer Verbindung mit japanischen ästhetischen Empfindungen, besonders in der Teezeremonie und im Blumenarrangement. Das Herz, das ehrlich die Schönheit der Farben der Natur schätzt, passte sehr gut zu japanischen ästhetischen Empfindungen, so dass es sich als Sprichwort etabliert haben soll.
Interessant ist, dass dieser Ausdruck nicht nur die Schönheit von Farben ausdrückt, sondern die tiefe philosophische Bedeutung des Zen-“wie es ist” enthält. Es ist ein sehr tiefgreifendes Sprichwort, das die Wichtigkeit ausdrückt, die inhärente Schönheit zu erkennen, die jede Existenz besitzt, unter Verwendung vertrauter Beispiele aus der Natur.
Wissenswertes
Die Farbe “Rot”, die in diesem Sprichwort erscheint, wurde im alten China als sehr edle Farbe betrachtet. Farbstoff aus Saflor war kostbar, und nur der Kaiserhof und wohlhabende Schichten konnten ihn tragen, so dass “Rot” ein Symbol sowohl für Schönheit als auch für Besonderheit war.
Die Kombination von Weide und Blume ist auch eine Technik antithetischer Couplets, die oft in der chinesischen klassischen Poesie verwendet wird. Indem die zarte und elegante Schönheit der Weiden mit der lebendigen und kraftvollen Schönheit der Blumen kontrastiert wird – verschiedene Arten von Schönheit – drückt es den Reichtum der Vielfalt eindrucksvoller aus.
Anwendungsbeispiele
- Da Kinder jeweils verschiedene Talente haben, möchte ich sie mit dem Geist von “Weiden sind grün, Blumen sind rot” beobachten
- Während sich alle ähnlich kleiden, behält sie allein ihren eigenen Stil bei – wahrhaftig “Weiden sind grün, Blumen sind rot”
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft ist die Bedeutung dieses Sprichworts noch wichtiger geworden. Mit der Verbreitung sozialer Medien ist der Vergleich mit anderen zur Routine geworden, und es gibt eine Tendenz, die Anzahl der “Likes” und visuelle Uniformität zu betonen. Jedoch, gerade wegen solcher Zeiten, hat die Lehre von “Weiden sind grün, Blumen sind rot” frische Bedeutung.
In der modernen Ära, in der Konzepte von Vielfalt und Inklusion Aufmerksamkeit gewinnen, wird dieses Sprichwort als klassische Weisheit neu bewertet, die Vielfalt anerkennt. An Arbeitsplätzen arbeiten Menschen mit verschiedenen Hintergründen zusammen, und in Bildungseinrichtungen ist Führung erforderlich, die die Individualität jeder Person entwickelt.
Auch während Effizienz und Standardisierung mit der Entwicklung der KI-Technologie voranschreiten, wird der Wert menschlicher Individualität und Kreativität überdacht. Die wachsende Nachfrage nach personalisierten Erfahrungen anstatt uniformer Dienstleistungen ist ebenfalls eine Manifestation dieser Denkweise.
Jedoch wird in der heutigen Zeit “Individualität respektieren” manchmal mit “Egoismus” verwechselt. Die ursprüngliche Bedeutung des Sprichworts ist nicht, egoistisches Verhalten zu rechtfertigen, sondern die inhärente Güte zu erkennen und zu schätzen, die jede Person besitzt. Wahre Vielfalt bedeutet, Harmonie zu bewahren, während Unterschiede akzeptiert werden.
Wenn KI dies hört
„Grün” und „Rot” stehen im Farbkreis als Komplementärfarben einander diametral gegenüber und bilden die Farbkombination, die das menschliche Auge als am schönsten empfindet. Das ist kein Zufall.
Die menschliche Netzhaut besitzt drei Arten von Zellen, die rotes, grünes und blaues Licht wahrnehmen. Wenn wir Grün und Rot gleichzeitig betrachten, arbeiten diese Zellen am aktivsten und senden starke „schön”-Signale an das Gehirn. Tatsächlich ist die weltweite Beliebtheit der Weihnachtsfarben teilweise auf diese physiologische Annehmlichkeit der Grün-Rot-Kombination zurückzuführen.
Noch faszinierender sind die psychologischen Effekte von Grün. Grün stimuliert das parasympathische Nervensystem und senkt die Herzfrequenz um etwa 10%. Rot hingegen aktiviert das sympathische Nervensystem und verbessert laut Forschungsergebnissen die Aufmerksamkeit um 20%. Das bedeutet, dass „Weiden sind grün, Blüten sind rot” eine psychologisch optimale Farbgestaltung darstellt, die entspannende und aktivierende Effekte meisterhaft ausbalanciert.
Als die Alten dieses Sprichwort schufen, existierte die Farbpsychologie noch nicht. Dennoch hatte das instinktive menschliche Schönheitsempfinden die wissenschaftlich idealste Farbkombination ausgewählt. Es ist erstaunlich, dass in Worten, die die Schönheit der Natur ausdrücken, Gesetze der visuellen Wahrnehmung verborgen waren, die die moderne Wissenschaft beweist.
Lehren für heute
Was “Weiden sind grün, Blumen sind rot” modernen Menschen lehrt, ist eine Lebensweise, die vom Fluch des Vergleichs befreit ist. Es gibt keine Notwendigkeit, sich deprimiert zu fühlen, wenn man das Leben anderer in sozialen Medien betrachtet, oder sich zu unterdrücken, um zu denen um einen herum zu passen. Du hast deine eigene einzigartige Farbe, und sie besitzt eine Schönheit, die sich von der aller anderen unterscheidet.
Auch wenn du intellektuell “jeder ist anders und jeder ist gut” bei der Arbeit oder in der Schule verstehst, fühlst du oft Gruppendruck in der Realität. In solchen Zeiten erinnere dich an dieses Sprichwort. Genau wie es unnatürlich wäre, wenn eine Weide versuchen würde, eine Blume zu werden, musst du nicht versuchen, jemand anderes zu werden.
Was wichtig ist, ist deine eigene Individualität zu schätzen, während du gleichzeitig die Individualität anderer respektierst. Indem du Beziehungen aufbaust, in denen du Unterschiede anerkennen kannst, solltet ihr beide heller strahlen können. Anstatt nach Perfektion zu streben, poliere dein authentisches Selbst. Eine solche Lebensweise wird dein Leben sicherlich reicher und farbenfroher machen.
Kommentare