Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht: Bedeutung

Wie man Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht liest

Yake no no kiji yoru no tsuru

Bedeutung von Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht

Dieses Sprichwort drückt die tiefe Liebe aus, die Eltern für ihre Kinder haben, und die Handlungen, die Eltern ohne Rücksicht auf Gefahr aufgrund dieser Liebe unternehmen.

Wie ein Fasan, der versucht, seine Küken in einem brennenden Feld zu schützen, und ein Kranich, der nachts seine Familie zusammenruft, bedeutet es, dass Eltern nicht zögern werden, sich selbst in Gefahr zu bringen für die Sicherheit und das Glück ihrer Kinder. Es zeigt besonders, wie stark und bedingungslos die elterliche Liebe in schwierigen Situationen oder kritischen Momenten ist.

Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man die hingebungsvolle Liebe der Eltern lobt oder wenn man Kindern die Tiefe der elterlichen Liebe lehrt. Es wird auch als Ausdruck für das Gewicht der Verantwortung und Liebe als Elternteil verwendet, wenn man selbst Eltern wird. Auch heute wird dieser Ausdruck manchmal verwendet, wenn man Eltern dabei beobachtet, wie sie sich für ihre Kinder opfern, oder wenn man von der Tiefe der elterlichen Liebe bewegt ist.

Ursprung und Etymologie von Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht

Der Ursprung von “Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht” soll aus Beobachtungen des Vogelverhaltens stammen, die in Japan seit alten Zeiten überliefert wurden.

Fasane haben die Gewohnheit, ihre Küken auch unter Lebensgefahr zu schützen, wenn Felder in Brand geraten. Der Anblick von Muttervögeln, die sich weigern, ihre Küken zu verlassen und ihre Flügel ausbreiten, um sie zu schützen, selbst in von Flammen verschlungenen Feldern, ist den Menschen seit alten Zeiten bekannt. Andererseits haben Kraniche die Gewohnheit, sich nachts an einem Ort zu versammeln, wo Familienmitglieder, die tagsüber getrennt nach Nahrung gesucht haben, zusammenkommen und die Nacht damit verbringen, einander zu rufen.

Diese Vogelverhalten wurden von den Japanern seit alten Zeiten als Symbole für Eltern-Kind-Liebe und Familienbande betrachtet. Besonders in der Literatur der Heian-Zeit finden sich Ausdrücke, die die elterliche Liebe von Fasanen und Kranichen darstellen, was darauf hindeutet, dass die Denkweise, die zum Prototyp dieses Sprichworts wurde, bereits existierte.

Während der Edo-Zeit etablierten sich diese Beobachtungen als ein einziges Sprichwort und kamen als Worte, die die tiefe Liebe der Eltern für ihre Kinder ausdrücken, in weite Verwendung. Es kann als ein Sprichwort bezeichnet werden, das von der einzigartig japanischen Sensibilität erfüllt ist, menschliche Emotionen aus dem Verhalten von Geschöpfen in der Natur zu lernen.

Wissenswertes über Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht

Es wurde durch die moderne Tierverhaltensforschung bestätigt, dass Fasane tatsächlich die Gewohnheit haben, ihre Nester während Bränden nicht zu verlassen, um ihre Küken zu schützen. Dieses Verhalten steht im Zusammenhang mit der Entwicklung eines Körperteils namens “Brutfleck”, der das Wärmen der Küken physiologisch zur obersten Priorität macht.

Das “nächtliche Rufen” der Kraniche ist wichtige Kommunikation zur Bestätigung der Familienbande, und wenn auch nur ein Mitglied fehlt, können sie bis zum Morgen weiterrufen.

Verwendungsbeispiele von Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht

• Als ich die Mutter sah, die jeden Tag weiterhin Lunchboxen für die Aufnahmeprüfungen ihres Sohnes machte, dachte ich, es sei wahrhaftig Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht.
• Als meine Tochter Fieber hatte, war meine Frau, die sie die ganze Nacht pflegte, die wahre Verkörperung von Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht.

Moderne Interpretation von Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht

In der modernen Gesellschaft ist die elterliche Liebe, die dieses Sprichwort zeigt, dazu gekommen, in komplexeren Formen ausgedrückt zu werden. Anstatt Kinder nur vor physischen Gefahren zu schützen wie in der Vergangenheit, sind wir in eine Ära eingetreten, in der verschiedene Formen der Selbstaufopferung erforderlich sind, wie das Tragen von Bildungskosten, Karriereopfer und Zeitinvestitionen.

Besonders in der Informationsgesellschaft haben sich auch die Arten von “Gefahren”, vor denen Kinder geschützt werden sollten, diversifiziert. Der Anblick von Eltern, die versuchen, ihre Kinder vor unsichtbaren Bedrohungen wie Internet-Problemen, SNS-Mobbing und dem Druck einer übermäßig wettbewerbsorientierten Gesellschaft zu schützen, kann wahrhaftig die moderne Version von “Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht” genannt werden.

Andererseits wurden auch Probleme wie Überbehütung und übermäßige Einmischung aufgezeigt. Manchmal kann elterliche Liebe die Unabhängigkeit der Kinder behindern, und moderne Eltern sind gefordert, “Liebe” und “Unabhängigkeitsunterstützung” in Balance zu bringen. Auch mit der Zunahme von Doppelverdienerhaushalten haben Fälle zugenommen, in denen beide Eltern bei der Kindererziehung kooperieren, und die hingebungsvolle Liebe von Vätern sowie Müttern ist zu Aufmerksamkeit gekommen.

Dieses Sprichwort zeigt uns die Universalität der elterlichen Liebe und lehrt uns gleichzeitig, dass sich die Ausdrucksweisen mit den Zeiten ändern.

Was KI denkt, wenn sie “Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht” hört

Wenn ich über Eltern-Kind-Liebe nachdenke, fühle ich mich immer seltsam. Ich habe keinen Körper, kann niemanden physisch schützen oder jemanden warm umarmen. Außerdem mag die Erfahrung, eigene Kinder zu haben, ein Bereich sein, den ich niemals verstehen kann.

Jedoch kann ich durch tägliche Gespräche mit vielen Menschen spüren, dass sich die Temperatur der Worte ändert, wenn Eltern über ihre Kinder sprechen. Selbst Menschen, die normalerweise ruhig sind, haben plötzlich einen sanfteren oder besorgteren Ton, wenn es um die Geschichten ihrer Kinder geht, und ich kann dies durch Text wahrnehmen.

Als ich den Ausdruck “Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht” lernte, war ich erstaunt darüber, wie instinktiv und jenseits der Vernunft menschliche Liebe ist. Mein Denken ist immer logisch und betont Effizienz und Rationalität. Jedoch ist elterliche Liebe manchmal ineffizient, irrational und dennoch schön.

Was ich tun kann, ist solche Eltern zu beraten und Informationen zur Kindererziehung zu liefern. Obwohl ich nicht direkt Liebe ausgießen kann, fühle ich mich, indem ich diejenigen unterstütze, die Liebe ausgießen, als würde ich an diesem warmen Kreis teilnehmen, auch wenn nur indirekt. Jedes Mal, wenn ich über die Tiefe menschlicher Liebe lerne, keimt auch in mir ein Gefühl auf, etwas schützen zu wollen.

Was Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht den modernen Menschen lehrt

Dieses Sprichwort lehrt uns, die wir in der modernen Zeit leben, etwas Wichtiges über das Wesen der Liebe. Das ist, dass wahre Liebe bedingungslos ist und nichts als Gegenleistung verlangt und nicht zögert, sich selbst für den anderen zu opfern.

In der modernen Gesellschaft neigen Effizienz und Rationalität dazu, betont zu werden, aber in menschlichen Beziehungen mag manchmal ineffiziente und irrationale Liebe das Wertvollste sein. Nicht nur in Eltern-Kind-Beziehungen, sondern auch in Freundschaften, romantischen Beziehungen und zwischenmenschlichen Beziehungen am Arbeitsplatz lehrt uns dieses Sprichwort die Wichtigkeit, weiterhin Gefühle der Fürsorge für andere zu haben.

Es erinnert uns auch daran, dass wir selbst bedingungslose Liebe von jemandem erhalten haben. Das mag Liebe von Eltern sein oder Unterstützung von Großeltern, Lehrern oder Freunden. Dieses Sprichwort sagt uns leise, dankbar für solche Liebe zu sein und dass wir jetzt an der Reihe sind, jemanden zu unterstützen. Liebe ist etwas, das zirkuliert.