Aussprache von „我が身の事は人に問え”
Waga mi no koto wa hito ni toe
Bedeutung von „我が身の事は人に問え”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass es am besten ist, andere Menschen zu fragen, wenn man genau über sich selbst wissen möchte.
Menschen neigen dazu zu denken “Ich kenne mich selbst am besten”, aber in Wirklichkeit ist es extrem schwierig, unsere eigenen Schwächen, Probleme und manchmal sogar unsere Stärken objektiv zu erfassen. Genau wie man sein Gesicht in einem Spiegel sehen kann, aber nicht seinen Rücken, können andere dein wahres Selbst besser sehen als du selbst.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man Selbstverbesserung und Wachstum anstrebt. Es wird eingesetzt, wenn man ehrliche Meinungen von vertrauenswürdigen Menschen über Aspekte sucht, die man selbst nicht bemerkt, wie Arbeitsbewertungen, Verhalten in Beziehungen oder Persönlichkeitsmerkmale. Es ist eine positive Lehre, dass man durch das Beiseitelegen von Stolz und das Akzeptieren der Perspektiven anderer eine bessere Version seiner selbst werden kann. Auch heute wird es als die Wichtigkeit des Suchens nach Feedback verstanden und als Phrase verwendet, die eine proaktive Haltung gegenüber Selbstwachstum ausdrückt.
Herkunft und Etymologie
Bezüglich des Ursprungs von “Die Angelegenheiten des eigenen Körpers soll man andere Menschen fragen” ist das genaue erste literarische Auftreten oder die Zeit der Entstehung tatsächlich unklar. Jedoch ist die Denkweise, die dieses Sprichwort ausdrückt, seit alten Zeiten in der japanischen Kultur verwurzelt.
Das Wort “waga mi” (mein Körper) bedeutet “sich selbst” im klassischen Japanisch, und “toe” (fragen) ist die Imperativform, die “erkundigen” bedeutet. Aus dieser Struktur wird es als eines der alten Sprichwörter betrachtet, das vermutlich von der Muromachi-Zeit bis zur Edo-Zeit entstanden ist.
Japan hatte lange eine Kultur, die “objektive Perspektive” schätzt. Die Wichtigkeit, sich selbst objektiv zu betrachten, wurde in verschiedenen Kontexten gepredigt, wie “ichigo ichie” (eine Zeit, eine Begegnung) in der Teezeremonie und dem Geist der “Reflexion” im Bushido. Dieses Sprichwort wurde wahrscheinlich aus einem solchen kulturellen Hintergrund geboren.
Auch in der Kaufmannskultur der Edo-Zeit waren ehrliche Meinungen von anderen für den Geschäftserfolg unerlässlich. Basierend auf der menschlichen Psychologie, dass “Familienschande für Familienmitglieder unsichtbar ist”, verbreitete sich dieses Sprichwort als Weisheit für das aktive Suchen nach externen Perspektiven. Der Einfluss des Konfuzianismus kann auch nicht übersehen werden. Es gibt Teile, die sich mit Konfuzius’ Lehre “Wenn drei Menschen zusammen gehen, muss unter ihnen mein Lehrer sein” verbinden, und die Wichtigkeit des Lernens von anderen wurde als japanische Lektion etabliert.
Anwendungsbeispiele
- Wenn du dir bei der Jobsuche unsicher bist, versuche nach “Die Angelegenheiten des eigenen Körpers soll man andere Menschen fragen” Kollegen um ehrliche Meinungen zu bitten
- Als ich nicht verstehen konnte, wie ich meine Präsentation verbessern sollte, suchte ich Rat bei meinem Vorgesetzten mit dem Geist von “Die Angelegenheiten des eigenen Körpers soll man andere Menschen fragen”
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft könnte der Wert dieses Sprichworts tatsächlich zunehmen. Mit der Verbreitung sozialer Medien sind wir in eine Ära eingetreten, in der wir uns ständig selbst übertragen. Jedoch können wir durch nur die Anzahl der “Likes” und oberflächliche Reaktionen unser wahres Selbst nicht sehen.
In der Informationsgesellschaft können wir durch Daten und analytische Werkzeuge über unsere Verhaltensmuster lernen. Jedoch sind für Menschlichkeit, Charme und Verbesserungspunkte, die nicht durch Zahlen gemessen werden können, menschliche Dialoge immer noch unerlässlich. Mit der Zunahme von Fernarbeit haben sich die Gelegenheiten, Feedback von Kollegen zu erhalten, verringert, wodurch es leichter wird, dass Lücken im Selbstbewusstsein auftreten.
Andererseits wurden in der Moderne Systeme für das systematische Suchen nach Meinungen anderer etabliert, wie “360-Grad-Bewertung” und “Mentor-Systeme”. Diese können als institutionalisierte Versionen von “Die Angelegenheiten des eigenen Körpers soll man andere Menschen fragen” bezeichnet werden.
Jedoch gibt es auch Herausforderungen, die einzigartig für die Moderne sind. In einem Zeitalter der Informationsüberflutung ist es wichtig geworden zu wählen, wessen Meinungen man zuhört. Auch aufgrund der Tendenz, Kritik zu fürchten, und der Zunahme leicht verletzbarer Menschen ist ehrlicher Meinungsaustausch in gewisser Weise schwieriger geworden. Dennoch werden gerade weil wir im KI-Zeitalter sind, Meinungen von anderen, die einzigartig menschliche Einsicht und Empathie besitzen, zunehmend wertvoll.
Wenn KI dies hört
Das menschliche Gehirn hat einen strukturellen Defekt: „Es ist schwer, sich selbst zu sehen.” Die Kognitionswissenschaft nennt dies den „blinden Fleck des Selbst”.
Das verständlichste Beispiel ist die eigene Stimme. Wenn man die aufgenommene eigene Stimme hört, ist man überrascht: „So klang meine Stimme?” Das liegt daran, dass man die eigene Stimme über Knochenleitung hört und sie daher völlig anders klingt als das, was andere hören. Das bedeutet, dass wir nicht einmal unsere eigene Stimme genau erfassen können.
Noch interessanter ist, dass der blinde Fleck des Selbst bei Experten größer wird. Psychologische Studien haben bestätigt, dass Ärzte ihre Fehldiagnoserate auf weniger als die Hälfte der tatsächlichen Rate schätzen und Investoren dazu neigen, ihre Fehlentscheidungen zu unterschätzen. Je tiefer das Wissen, desto stärker wird die Überzeugung „ich liege richtig”, und eine objektive Betrachtung wird schwieriger.
Aus neurowissenschaftlicher Sicht liegt das daran, dass die Funktion des präfrontalen Kortex, der für die objektive Selbstbetrachtung zuständig ist, durch Emotionen und Vorurteile behindert wird. Während man andere kühl betrachten kann, stören bei der eigenen Person die Gefühle.
„Frage andere über deine eigenen Angelegenheiten” trifft diese strukturelle Schwäche des Gehirns perfekt. Die „Grenzen der Selbsterkenntnis”, die die moderne Wissenschaft bewiesen hat, hatten Japans Vorfahren bereits aus Erfahrung gelernt. Die Übereinstimmung zwischen klassischer Weisheit und neuester Wissenschaft erzählt davon, dass sich das Wesen des Menschen über die Zeiten hinweg nicht verändert hat.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort uns heute lehrt, ist die Wichtigkeit von Bescheidenheit und Mut. Es ist nicht einfach, sich selbst objektiv zu betrachten. Aber wenn du wachsen willst, ist es unerlässlich, dich durch die Augen anderer zu sehen.
In der modernen Gesellschaft lass uns damit beginnen, Beziehungen aufzubauen, in denen du vertrauenswürdige Menschen um ehrliche Meinungen bitten kannst. Familie, Freunde, Kollegen, Vorgesetzte – es gibt sicherlich Menschen, die sich ernsthaft um dich sorgen. Und mentale Vorbereitung, um die Meinungen anderer ehrlich zu akzeptieren, ist auch wichtig.
Fürchte keine Kritik; empfange sie vielmehr als kostbares Geschenk. Andere könnten dir von Charme und Potenzial erzählen, die du nicht bemerkt hast. Gleichzeitig, wenn jemand Verbesserungsbereiche aufzeigt, wird das zum ersten Schritt zum Wachstum.
Und was wir nicht vergessen dürfen ist, dass dieses Sprichwort nicht einseitig ist. Du kannst auch ein Spiegel werden, der jemandes “Körper” für ihn reflektiert. Die Beziehung, in der wir uns gegenseitig unterstützen und erheben, könnte das Ideal sein, das dieses Sprichwort anstrebt.
Kommentare