Über einem gibt es noch einen Oberen: Japanisches Sprichwort

Aussprache von „上には上がある”

Ue ni wa ue ga aru

Bedeutung von „上には上がある”

“Über einem gibt es noch einen Oberen” bedeutet, dass es, egal wie ausgezeichnet die Fähigkeiten einer Person sein mögen, immer jemanden noch Herausragenderen über ihnen geben wird.

Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in zwei Situationen verwendet. Eine ist, vor Selbstzufriedenheit und Arroganz zu warnen, wenn man selbst oder andere bei etwas hervorragend sind. Die andere ist, Menschen zu trösten und zu ermutigen, die Misserfolg oder Rückschläge erlebt haben. Im ersten Fall bedeutet es “Du bist sicherlich geschickt, aber über einem gibt es noch einen Oberen, also solltest du dich mehr anstrengen.” Im letzteren Fall bedeutet es “Du hast diesmal verloren, aber dein Gegner ist auch nicht perfekt. Da über einem gibt es noch einen Oberen, gib nicht auf und versuche es weiter.”

Der Grund für die Verwendung dieses Sprichworts ist, menschlichen Ehrgeiz zu stimulieren und gleichzeitig Bescheidenheit zu bewahren. Es ermutigt Menschen, die Realität zu akzeptieren, dass kein perfekter Mensch existiert, ohne die Motivation zu verlieren, weiter zu wachsen. Auch heute resoniert diese universelle Wahrheit mit vielen Menschen in Sport-, Bildungs- und Arbeitssituationen und wird oft in Kontexten der Selbstverbesserung und Personalentwicklung zitiert.

Herkunft und Etymologie

Der Ursprung von “Über einem gibt es noch einen Oberen” wird als verwurzelt im alten chinesischen philosophischen Denken angesehen. Die Theorie, dass es aus dem Konzept in Laozis “Tao Te Ching” stammt – “Jenseits des Himmels gibt es Himmel, jenseits der Menschen gibt es Menschen” – das nach Japan übertragen wurde und dort Wurzeln schlug, wird als glaubwürdig betrachtet.

Dieser Ausdruck kann auch verstreut in der Literatur der Edo-Zeit gefunden werden, was zeigt, dass er schon damals weit verbreitet war. Während die Edo-Zeit ein strenges Klassensystem hatte, gab es auch meritokratische Aspekte in den Welten des Lernens und der Künste. Vor diesem gesellschaftlichen Hintergrund wurde es als Ausdruck geschätzt, der die Realität erfasste, dass es, egal wie ausgezeichnet eine Person sein mochte, immer jemanden noch Besseren geben würde.

Es ist auch tief mit Japans traditioneller Tugend der Bescheidenheit verbunden. Weil es eine kulturelle Grundlage gab, die davor warnte, mit den eigenen Fähigkeiten zu prahlen und die Wichtigkeit lehrte, immer bescheiden zu sein, resonierte dieses Sprichwort mit den Herzen der Menschen. Auch im Geist des Bushido wurde es als Lehre geschätzt, die vor Selbstzufriedenheit warnte.

So ist “Über einem gibt es noch einen Oberen” ein Sprichwort mit tiefer Geschichte, das durch die Verschmelzung östlichen philosophischen Einflusses mit Japans einzigartigen kulturellen Werten Wurzeln schlug.

Anwendungsbeispiele

• Er gewann das Präfekturturnier, aber da über einem gibt es noch einen Oberen, kann er beim nationalen Turnier nicht die Wachsamkeit verlieren
• Ich dachte, meine Programmierfähigkeiten hätten sich beträchtlich verbessert, aber meinen Kollegen zu sehen ließ mich schmerzhaft erkennen, dass über einem gibt es noch einen Oberen

Moderne Interpretation

In der modernen Gesellschaft hat “Über einem gibt es noch einen Oberen” neue Bedeutung angenommen, besonders im Zeitalter der sozialen Medien und des Internets. Auf Plattformen wie YouTube und TikTok werden täglich neue Talente entdeckt und erlangen schnell Aufmerksamkeit. Es ist nicht ungewöhnlich, dass jemand, der gestern unbekannt war, über Nacht berühmt wird und bestehende Top-Creator übertrifft.

Die Globalisierung hat auch die Möglichkeiten erhöht, mit ausgezeichneten Talenten aus der ganzen Welt verglichen zu werden. Ingenieure, die innerhalb Japans als erstklassig galten, finden sich mit Silicon Valley-Ingenieuren verglichen, oder innovative Ideen von kleinen lokalen Unternehmen ziehen Aufmerksamkeit globaler Konzerne auf sich. In einer solchen Umgebung wird die Erkenntnis, dass “über einem gibt es noch einen Oberen” realistischer.

Andererseits kann dieses Sprichwort für moderne Menschen, die sich aufgrund von Informationsüberflutung ständig mit anderen vergleichen, manchmal zur Belastung werden. Viele Menschen fühlen sich unzulänglich, jedes Mal wenn sie den Erfolg anderer auf Instagram oder LinkedIn sehen.

Jedoch, während KI-Technologie voranschreitet und die Grenzen und Möglichkeiten menschlicher Fähigkeiten neu definiert, wird der wesentliche Wert dieses Sprichworts neu überdacht. Die Haltung, nicht zu sehr nach Perfektion zu streben und gleichzeitig kontinuierliches Wachstum zu betonen, ist zu einer wichtigen Denkweise geworden, um in der heutigen sich schnell verändernden Gesellschaft zu überleben.

Wenn KI dies hört

Aus dieser Perspektive betrachtet ist „Es gibt immer jemanden, der besser ist” möglicherweise nicht nur eine Lehre der Bescheidenheit, sondern drückt eine fundamentale Struktur des Universums aus. Cantor bewies, dass die Unendlichkeit der reellen Zahlen „größer” ist als die Unendlichkeit der natürlichen Zahlen, und dieses Sprichwort weist dieselbe Struktur auf.

Faszinierend ist Cantors Beweismethode, das sogenannte Diagonalverfahren. Er zeigte mathematisch, dass es zu jeder noch so großen unendlichen Menge stets eine größere Unendlichkeit gibt. Dies stimmt vollkommen mit unserem alltäglichen Gefühl überein, dass es „egal wie geschickt jemand ist, immer noch jemand Geschickteres gibt”.

Noch erstaunlicher ist, dass diese Hierarchie der Unendlichkeiten kein Ende hat. Es gibt eine unendlich fortlaufende Rangordnung von Unendlichkeiten: Aleph-0, Aleph-1, Aleph-2… – genau der Zustand „es gibt immer jemanden, der besser ist” setzt sich ewig fort. Möglicherweise erfassten die japanischen Vorfahren diese mathematische Wahrheit intuitiv.

Auch in der heutigen Leistungsgesellschaft ist diese Sichtweise wichtig. In dem Moment, wo man das erreichte Niveau für den „Gipfel” hält, besteht die Gefahr, die Existenz größerer Unendlichkeiten zu übersehen. Was uns die Mathematik lehrt, ist, dass Wachstum kein wahres Ende hat und stets neue Dimensionen des „Darüber” entdeckt werden.

Lehren für heute

“Über einem gibt es noch einen Oberen” lehrt modernen Menschen den Mut, vom Perfektionismus befreit zu werden. Ob du jemand bist, der deprimiert wird, wenn er nur die glänzenden Momente anderer in sozialen Medien sieht, oder jemand, der sich Sorgen macht, nicht die gewünschten Ergebnisse bei der Arbeit zu erzielen, vor diesem Sprichwort sind wir alle gleichermaßen menschliche Wesen im Wachstumsprozess.

Was wichtig ist, ist nicht, durch Vergleiche mit anderen erfreut oder niedergeschlagen zu sein, sondern das gestrige Selbst mit dem heutigen Selbst zu vergleichen. Während es sicherlich über einem noch einen Oberen gibt, negiert dies niemals deinen Wert. Vielmehr ist es ein Licht der Hoffnung, das zeigt, dass du noch das Potenzial zum Wachsen hast.

In der modernen Gesellschaft ist die Spezialisierung unterteilt geworden, wodurch es für eine Person unmöglich wird, in allem hervorragend zu sein. Deshalb ist es gut, deinen Fachbereich zu finden und dort stetig zu wachsen. Vergiss gleichzeitig nicht die Bescheidenheit, von denen zu lernen, die in anderen Bereichen hervorragend sind.

Dieses Sprichwort lehrt dich, dass du unendliche Möglichkeiten hast. Was du heute nicht konntest, könntest du morgen können. Solange du weiterhin nach oben strebst, gibt es kein Ende für dein Wachstum.