Aussprache von „足るを知る者は富む”
Taru wo shiru mono wa tomu
Bedeutung von „足るを知る者は富む”
“Wer weiß, genug zu haben, ist reich” bedeutet, dass diejenigen, die mit ihrer aktuellen Situation und dem, was sie besitzen, zufrieden sein können, diejenigen sind, die wahrhaft ein reiches Leben führen können.
Der hier erwähnte “Reichtum” zeigt nicht einfach finanziellen Wohlstand an. Er repräsentiert inneren Reichtum wie spirituelle Erfüllung, geistigen Frieden und Zufriedenheit mit dem Leben. Mit anderen Worten, Menschen, die Glück in ihren Umständen finden können, ohne von äußeren materiellen Bedingungen beeinflusst zu werden, sind wahrhaft “reich” im eigentlichen Sinne.
Dieses Sprichwort wird oft für Menschen verwendet, die darunter leiden, von endlosen Begierden getrieben zu werden. Es wird auch in Situationen verwendet, wo es wichtig ist, Menschen, die ständig unzufrieden mit ihrer aktuellen Situation sind, die Wichtigkeit einer Perspektivänderung zu vermitteln. In der modernen Gesellschaft gibt es eine starke Tendenz, sich durch Vergleiche mit anderen in sozialen Medien deprimiert zu fühlen oder ständig neue Dinge zu begehren, aber dies ist eine Lehre, an die wir uns besonders in solchen Zeiten erinnern sollten.
Herkunft und Etymologie
“Wer weiß, genug zu haben, ist reich” soll aus Worten stammen, die in Kapitel 33 des “Tao Te Ching” des antiken chinesischen Philosophen Laozi aufgezeichnet sind. Der ursprüngliche Text ist “知足者富” (Wer weiß, genug zu haben, ist reich), und es war eine der wichtigen Lehren, die Laozis Philosophie des wu wei (Nicht-Handeln) und der Natürlichkeit repräsentierte.
Die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (um das 6. Jahrhundert v. Chr.), als Laozi lebte, war eine Zeit des Chaos mit kontinuierlichen Kriegen, in der Menschen um Macht und Reichtum kämpften. Unter solchen Umständen lehrte Laozi, dass innere Erfüllung wahrer Reichtum sei, anstatt äußeren materiellen Wohlstand zu verfolgen.
Diese Philosophie wurde später in den Buddhismus eingegliedert und als Konzept des “Genug-Wissens” entwickelt. Sie wurde zusammen mit dem Buddhismus von der Nara- bis zur Heian-Zeit nach Japan übertragen und auch in Zen-Lehren betont. Sie ist besonders tief im Geist der Teezeremonie verwurzelt, und es wird gesagt, dass Sen no Rikyu auch das Herz des “Genug-Wissens” als Essenz der Teezeremonie schätzte.
Während der Edo-Zeit, als chinesische Gelehrsamkeit als Teil der Samurai-Erziehung betont wurde, wurde dieses Sprichwort auch weithin bekannt. Der Grund, warum es bis heute überliefert wurde, liegt wahrscheinlich daran, dass es die Universalität besitzt, das wesentliche Glück der Menschen über Zeitperioden hinweg zu hinterfragen.
Anwendungsbeispiele
- Er sagt immer “Wer weiß, genug zu haben, ist reich” und genießt ein einfaches Leben
- Ich war enttäuscht, dass ich nicht befördert wurde, aber ich fühlte mich besser, als ich mich an die Worte “Wer weiß, genug zu haben, ist reich” erinnerte
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft hat sich die Interpretation dieses Sprichworts erheblich verändert. Jetzt, da soziale Medien weit verbreitet sind, befinden wir uns ständig in einer Umgebung, in der wir uns mit dem Leben anderer vergleichen. Jedes Mal, wenn wir glamouröse Instagram-Posts oder Erfolgsgeschichten von Freunden sehen, mag es natürlich sein, zu fühlen “Ich will mehr” oder “Ich will ein besseres Leben.”
Jedoch, gerade weil wir in solchen Zeiten leben, beginnt das Konzept des “Genug-Wissens” eine neue Bedeutung anzunehmen. Der Grund, warum der minimalistische Lebensstil Aufmerksamkeit erregt, liegt wahrscheinlich daran, dass mehr Menschen spirituellen Reichtum über materiellen Wohlstand stellen.
Andererseits verstehen in der Moderne nicht wenige Menschen “Genug-Wissen” fälschlicherweise als “keine Ambitionen haben” oder “mit dem Status quo zufrieden sein.” Ursprünglich verneint dieses Sprichwort weder Anstrengung noch Wachstum, sondern lehrt die Wichtigkeit der Sensibilität, Glück in diesem Moment zu bemerken.
Mit der Entwicklung der Technologie haben wir mehr Wahlmöglichkeiten erhalten, als jemals zuvor vorstellbar war. Jedoch zeigen Forschungsergebnisse, dass zu viele Wahlmöglichkeiten es tatsächlich schwieriger machen, Zufriedenheit zu erlangen. In solchen modernen Zeiten wird die alte Weisheit des “Genug-Wissens” als neue Fähigkeit zum Überleben in der informationsüberladenen Ära neu bewertet.
Wenn KI dies hört
Die schockierenden Daten zeigen, dass etwa 70% der Lotterie-Großgewinner innerhalb weniger Jahre bankrott gehen – ein deutlicher Beleg für die Wahrheit dieses alten Sprichworts. Eine Studie der Harvard University ergab, dass bei Menschen, deren Jahreseinkommen sich verdoppelte, der Anstieg des Glücksgefühls durchschnittlich nur drei Monate anhielt und danach wieder auf das vorherige Niveau zurückkehrte.
Das ist der Kern der Hedonistischen Tretmühlen-Theorie. Das menschliche Gehirn besitzt eine Funktion namens „Anpassung”, die sich an neue Reize gewöhnt, wodurch selbst bei steigendem Einkommen luxuriösere Autos oder Häuser als „selbstverständlich” empfunden werden. Wie beim Laufen auf einem Laufband erreicht man trotz des ständigen Strebens nach mehr nie das Ziel des Glücks.
Faszinierend ist die Existenz eines „Sättigungspunkts des Glücks” – ab einem Jahreseinkommen von etwa 80.000 Euro flacht die Glückskurve drastisch ab. Dies zeigt, dass sobald die grundlegende Lebenssicherheit gewährleistet ist, zusätzlicher Reichtum kaum noch Einfluss auf die emotionale Zufriedenheit hat.
Menschen hingegen, die „wissen, wann genug genug ist”, aktivieren ihre „Dankbarkeits-Schaltkreise”, die ihre Aufmerksamkeit auf das richten, was sie bereits besitzen, wodurch die Ausschüttung von Serotonin und Dopamin stabilisiert wird. Mit anderen Worten: Indem man die Maßstäbe der Zufriedenheit senkt, kann man aus derselben Situation mehr Glück schöpfen – eine psychologische Technik. Man könnte sagen, es ist ein wissenschaftlich fundiertes Rezept gegen das „Mehr-Syndrom”, in das moderne Menschen so leicht verfallen.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort uns modernen Menschen lehrt, ist, dass Glück nicht etwas ist, das von außen gegeben wird, sondern etwas, das wir in unseren eigenen Herzen kultivieren. Versuche, auf die kleinen Momente des alltäglichen Lebens zu achten. Das Aroma des Morgenkaffees, beiläufige Gespräche mit der Familie, warme Nachrichten von Freunden. In solchen alltäglichen Momenten, die gewöhnlich erscheinen, sind tatsächlich viele Samen des Reichtums verborgen.
Was wichtig ist, ist nicht das zu verneinen, was wir jetzt haben, sondern zuerst Dankbarkeit dafür zu haben. Natürlich ist es wunderbar, Träume und Ziele zu haben, aber während wir sie verfolgen, möchte ich, dass ihr das Glück dieses Moments nicht verpasst.
Wenn ihr euch deprimiert fühlt, weil ihr euch mit anderen in sozialen Medien vergleicht, legt euer Smartphone weg und schaut auf die wahrhaft wichtigen Dinge um euch herum. Euer Leben hat sicherlich besonderen Reichtum, der einzigartig euer ist. Wenn ihr das bemerken könnt, seid ihr bereits ausreichend “reich.”
Kommentare