Wie man „Wer viel Besitz hat, dem fällt es schwer, sich selbst zu schützen” liest
takara ōkereba mi o mamoru ni madoshi
Bedeutung von „Wer viel Besitz hat, dem fällt es schwer, sich selbst zu schützen”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass es schwierig wird, sich selbst zu schützen, wenn man viel Reichtum besitzt. Auf den ersten Blick mag das widersprüchlich klingen. Aber es enthält eine tiefe Wahrheit.
Wenn Ihr Reichtum zunimmt, ziehen Sie die Aufmerksamkeit von Menschen auf sich, die ihn haben wollen. Sie werden zu einem leichten Ziel für Diebe und Betrüger. Verwandte und Bekannte können auch mehr finanzielle Forderungen an Sie stellen.
Der Aufwand, der nötig ist, um Ihren Reichtum zu verwalten und zu schützen, wird enorm. Sie sorgen sich um Steuern, Investitionsentscheidungen und Erbschaftsplanung. Die Liste der Dinge, über die Sie nachdenken müssen, häuft sich endlos an.
Reichtum verkompliziert auch Ihre Beziehungen. Sie können misstrauisch werden und sich fragen, ob jemand ein wahrer Freund ist oder nur hinter Ihrem Geld her.
Auf diese Weise kann zunehmender Reichtum tatsächlich Ihre körperliche und geistige Sicherheit und Ihren Frieden bedrohen. Dieses Sprichwort weist deutlich auf diese Situation hin.
Es lehrt uns, die Verantwortung und Last des Reichtums zu verstehen. Es erinnert uns an die Wichtigkeit, nach unseren Verhältnissen zu leben.
Ursprung und Etymologie
Es scheint keine klare Aufzeichnung darüber zu geben, woher dieses Sprichwort stammt. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur der Wörter machen.
Konzentrieren wir uns auf das Wort „madoshi”. Dies ist eine Adjektivform des klassischen japanischen Wortes „madou”, was „verwirrt sein”, „beunruhigt sein” oder „mit etwas kämpfen” bedeutet.
Sie können noch Spuren dieses Wortes in modernen japanischen Ausdrücken sehen, die darauf hindeuten, kompliziert oder lästig zu sein.
Der Hintergrund dieses Sprichworts bezieht sich wahrscheinlich auf die Beziehung zwischen Reichtum und Sicherheit in der japanischen Geschichte. Wohlhabende Familien sahen sich höheren Risiken ausgesetzt, von Banditen ins Visier genommen zu werden.
Um ihren Reichtum zu schützen, mussten sie Lagerhäuser bauen, Wachen anheuern und ständig wachsam bleiben. Die Risiken von Erbschaftsstreitigkeiten unter Verwandten und unerwünschte Aufmerksamkeit von mächtigen Menschen zu erregen, nahmen ebenfalls zu.
Mit anderen Worten, je mehr Reichtum Sie anhäufen, desto komplexer werden die Anstrengungen und Sorgen, die nötig sind, um ihn zu schützen. Das macht es schwieriger, sich selbst sicher zu halten.
Dieses Sprichwort drückt eine ironische Wahrheit über die menschliche Gesellschaft aus. Es zeigt Weisheit, die die Japaner schon vor langer Zeit erkannten: materieller Reichtum und geistiger Frieden gehen nicht unbedingt Hand in Hand.
Verwendungsbeispiele
- Dieser Firmenpräsident ist der lebende Beweis dafür, dass wer viel Besitz hat, dem fällt es schwer, sich selbst zu schützen—er ist so beschäftigt mit Sicherheit und Steuerplanung, dass er keine Zeit zum Ausruhen hat
- Im Lotto zu gewinnen wäre aufregend, aber wer viel Besitz hat, dem fällt es schwer, sich selbst zu schützen, also könnte es tatsächlich mehr Ärger verursachen, als es wert ist
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort behandelt scharf ein ewiges Dilemma: menschliches Verlangen versus Sicherheit. Wir wollen instinktiv „mehr haben”. Das ist teilweise ein Überlebensinstinkt.
Aber unsere Vorfahren erkannten etwas Wichtiges. Dinge zu besitzen bedeutet auch, die Angst zu tragen, sie zu verlieren.
Wenn Sie wenig Reichtum haben, ist es relativ einfach, ihn zu schützen. Aber wenn Ihr Reichtum wächst, nimmt das zu, was Sie schützen müssen. Die Bedrohungen, vor denen Sie sich hüten müssen, vervielfachen sich ebenfalls.
Diebe, Betrüger, unehrliche Menschen und manchmal sogar Familienmitglieder können zu Bedrohungen werden. Reichtum hat die Macht, die Herzen der Menschen zu verändern.
Das Sprichwort bietet eine noch tiefere Einsicht: das „Paradox des Besitzes”. Wir denken, wir besitzen Dinge, aber vielleicht besitzen die Dinge tatsächlich uns. Das ist die Frage, die es aufwirft.
Sie verbringen den größten Teil Ihres Lebens damit, Ihren Reichtum zu schützen. Sie sorgen sich ständig. Sie werden misstrauisch gegenüber Beziehungen. Kann das wirklich ein reiches Leben genannt werden?
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es eine zeitlose Wahrheit enthält. Materieller Reichtum und geistiger Frieden stimmen nicht unbedingt überein.
Es fragt uns weiterhin: Was ist wahre Sicherheit? Was ist echter Reichtum?
Wenn KI das hört
Wenn der Reichtum zunimmt, explodiert die Menge der Informationsverarbeitung, die nötig ist, um ihn zu schützen. Zum Beispiel kann eine Million Yen einfach in einen Safe.
Aber mit 100 Millionen Yen müssen Sie Bankkonten verwalten, Investitionen überwachen, Steuerverarbeitung handhaben und die Erbschaft planen. Die Informationen, die Sie verwalten müssen, vervielfachen sich dutzende Male.
Das ist genau wie die Zunahme der Entropie in der Physik. Entropie repräsentiert „Unordnung”, und nach den Gesetzen des Universums nimmt sie immer zu.
Genau wie ein organisiertes Zimmer unordentlich wird, wenn es allein gelassen wird, erfordert die Aufrechterhaltung der Ordnung ständige Energiezufuhr. Reichtum funktioniert genauso.
Wenn sich Ihre Vermögenswerte verzehnfachen, nimmt die Komplexität der Verwaltung nicht nur um das Zehnfache zu. Unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen den Vermögenswerten könnte sie um das Hundertfache zunehmen.
Immobilien, Aktien, Anleihen—jede hat ihr eigenes Steuersystem und Vorschriften, die sich verflechten. Die Anzahl der Kombinationen nimmt faktoriell zu.
Was noch interessanter ist, ist, dass diese Verwaltungskosten den Reichtum selbst verbrauchen. Anwaltsgebühren, Buchhalterkosten, Sicherheitsmaßnahmen—diese gleichen die vom Reichtum generierten Gewinne aus.
Es ist dieselbe Struktur wie „verfügbare Energie”, die in der Physik kontinuierlich abnimmt. Wenn der Reichtum über die menschliche Verarbeitungskapazität hinaus zunimmt, bewegt sich das System in Richtung eines unbeherrschbaren Zustands hoher Entropie.
Dieses Sprichwort erfasste intuitiv die Tatsache, dass wirtschaftliche Aktivität den Gesetzen der Thermodynamik nicht entkommen kann.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen den Wert des „Wissens, was genug ist”. Sie sehen vielleicht das reiche Leben anderer in sozialen Medien und fühlen sich neidisch. Sie könnten sich ängstlich fühlen, dass Sie mehr verdienen müssen.
Aber was wirklich wichtig ist, ist in einem Bereich zu leben, den Sie bequem verwalten können, nicht wahr?
In der modernen Gesellschaft sind nicht nur Reichtum, sondern auch Informationen, Daten und Beziehungen zu „zu schützenden Vermögenswerten” geworden. Social-Media-Konten, persönliche Informationen, Online-Reputation—es gibt viel mehr zu verwalten als in der Vergangenheit.
Wenn Sie versuchen, alles perfekt zu schützen, werden Sie sich erschöpfen.
Deshalb ist es wichtig, die Fähigkeit zu haben, zu identifizieren, was wirklich wichtig ist. Es gibt auch die Option, nicht mehr als nötig zu besitzen und einfach zu leben.
Das ist nicht die Wahl der Armut—es ist die Wahl des Seelenfriedens. Ein Leben, in dem Sie ruhig schlafen können, Tage umgeben von Menschen, denen Sie vertrauen—das könnte wahrer Reichtum sein.
Wenn Sie weniger Dinge zu schützen haben, haben Sie mehr Raum, das Leben zu genießen.
Kommentare