Wie man “Einen Berg voller Schätze betreten und mit leeren Händen zurückkehren” liest
Takara no yama ni hairi nagara munashiku kaeru
Bedeutung von “Einen Berg voller Schätze betreten und mit leeren Händen zurückkehren”
Dieses Sprichwort bedeutet, eine perfekte Gelegenheit zu haben, aber am Ende nichts vorzuweisen zu haben.
Es beschreibt Situationen, in denen wunderbare Chancen oder Lernmöglichkeiten direkt vor einem liegen, man aber versäumt, sie zu bemerken oder effektiv zu nutzen.
Am Ende gewinnt man überhaupt nichts.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn jemand eine wertvolle Erfahrung verschwendet, nichts lernt, obwohl er einen ausgezeichneten Lehrer oder eine ausgezeichnete Umgebung hat, oder eine Geschäftsgelegenheit verpasst.
Der Schlüsselpunkt ist nicht nur das Scheitern. Es geht darum, den Wert vor einem nicht zu erkennen oder ihn nicht voll auszuschöpfen.
Heute verwenden Menschen dieses Sprichwort, wenn jemand versäumt, das Beste aus Trainingsprogrammen oder Auslandsstudienaufenthalten zu machen.
Es gilt auch, wenn jemand eine Chance verschwendet, sich mit bemerkenswerten Menschen zu verbinden.
Der Grund für die Verwendung dieses Sprichworts ist, nicht nur das Scheitern zu betonen, sondern das Gefühl der Verschwendung.
Das kraftvolle Bild eines Berges voller Schätze vermittelt sowohl das Ausmaß der verlorenen Gelegenheit als auch das Bedauern, sie verpasst zu haben.
Ursprung und Etymologie
Der genaue Ursprung dieses Sprichworts ist umstritten, aber die wahrscheinlichste Quelle sind buddhistische Schriften und Lehren.
Im Buddhismus wird der Ausdruck “Berg der Schätze” seit langem symbolisch verwendet, um “buddhistische Lehren” oder “den Weg zur Erleuchtung” zu repräsentieren.
Buddhistische Geschichten enthalten Erzählungen von törichten Menschen, die Berge voller Juwelen betraten, aber ihren Wert nicht erkannten und mit nichts zurückkehrten.
Diese Geschichten handelten nicht nur von physischen Schätzen. Sie lehrten Lektionen, die vor der Torheit warnten, kostbare Lernmöglichkeiten direkt vor den Augen zu verpassen.
In Japan erscheinen ähnliche Ausdrücke in moralischen Lehrbüchern aus der Edo-Zeit.
Kaufleute und Handwerker begannen es auch zu verwenden, um “eine goldene Gelegenheit verpassen” zu bedeuten.
Das konkrete Bild eines Berges voller Schätze ist für jeden leicht zu verstehen und sehr einprägsam.
Es etablierte sich als Ausdruck, der visuell und kraftvoll die Enttäuschung vermittelt, eine wunderbare Chance zu haben, aber sie nicht zu nutzen.
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil das tiefe Bedauern über verpasste Gelegenheiten bei Menschen aller Epochen Anklang gefunden hat.
Verwendungsbeispiele
- Ich hatte die Chance, bei einem Meisterhandwerker in die Lehre zu gehen, aber es endete wie einen Berg voller Schätze betreten und mit leeren Händen zurückkehren
- Ein Praktikum in diesem Unternehmen war eine goldene Gelegenheit, also möchte ich vermeiden, einen Berg voller Schätze zu betreten und mit leeren Händen zurückzukehren
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort lehrt uns, dass eines der schwierigsten Dinge für Menschen ist, “den Wert direkt vor uns zu erkennen”.
Menschen, die einen Berg voller Schätze betreten und mit leeren Händen zurückkehren, sind nicht unbedingt töricht.
Wert ist unsichtbar, es sei denn, man hat die Augen, ihn zu erkennen.
Wir leben täglich umgeben von unzähligen Gelegenheiten. Doch die meisten von ihnen gehen vorbei, ohne als “Schatz” erkannt zu werden.
Warum? Weil das Erkennen von Wert Vorbereitung erfordert.
Mentale Vorbereitung, Wissensvorbereitung, Erfahrungsvorbereitung. Ohne diese sehen selbst die wunderbarsten Gelegenheiten wie nur ein weiterer gewöhnlicher Moment aus.
Hier liegt eine noch tiefere Wahrheit. Ob man eine Gelegenheit ergreifen kann, hängt vollständig vom aktuellen Zustand ab.
Zwei Menschen können am selben Ort stehen, aber einer sieht einen Berg voller Schätze, während der andere nichts sieht.
Das ist kein Unterschied in der Fähigkeit. Es ist ein Unterschied in Vorbereitung und Bewusstsein.
Dieses Sprichwort wurde über Jahrhunderte weitergegeben, weil Menschen schon immer mit diesem Problem konfrontiert waren.
Gelegenheiten kommen nicht gleichermaßen zu jedem. Deshalb macht die Kraft, sie zu ergreifen, wenn sie ankommen, einen so großen Unterschied im Leben.
Wenn KI das hört
Das Phänomen, trotz eines Berges voller Schätze nichts zu gewinnen, wird überraschend klar, wenn man es durch die Informationstheorie betrachtet.
In Shannons Konzept der Entropie wird die Informationsmenge durch “die Verringerung der Unsicherheit für den Empfänger” gemessen.
Mit anderen Worten, dieselben Daten werden zu massiven Informationen für jemanden, der sie entschlüsseln kann, bleiben aber bloßes Rauschen für jemanden, der es nicht kann.
Stellen Sie sich einen Raum voller Programmiercode vor. Für einen Ingenieur enthält er unzählige Problemlösungshinweise.
Für jemanden, der keinen Code lesen kann, sind es nur bedeutungslose Zeichenketten.
Die physische Umgebung ist identisch, doch eine Person erhält null Informationen, während die andere bedeutungsvolle Muster aus einem Zustand hoher Entropie extrahieren kann.
Dieser Unterschied kommt daher, einen “kognitiven Codec” zu haben oder nicht zu haben.
Noch faszinierender ist die Selektivität der kognitiven Filter des menschlichen Gehirns.
Visuelle Informationen, die auf die Netzhaut treffen, betragen etwa 10 Millionen Bits pro Sekunde, aber wir können bewusst nur etwa 40 Bits verarbeiten.
Das bedeutet, wir verwerfen ständig 99,9996 Prozent der Informationen.
Menschen, die mit leeren Händen von einem Berg voller Schätze zurückkehren, “sehen” den Schatz nicht wirklich nicht.
Ihren Gehirnen fehlt der “Filter, der Schätze erkennt”, also nehmen sie ihn buchstäblich überhaupt nicht wahr.
Information ist keine physische Entität. Es ist ein Phänomen, das nur durch Interaktion mit einem Beobachter entsteht.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit der Vorbereitung.
Gelegenheiten mögen plötzlich zu kommen scheinen, aber ob man sie nutzen kann, wird durch die bis zu diesem Punkt angesammelten Anstrengungen bestimmt.
Kontinuierliches Lernen, das Verfeinern der Sensibilität und das Aufrechterhalten der Neugier entwickeln die Kraft, den Schatz vor einem zu bemerken.
Eine weitere wichtige Lektion ist, in diesem gegenwärtigen Moment bewusst zu sein.
Wenn man Zeit damit verbringt, auf das Smartphone zu schauen, während der Geist woanders ist, werden selbst wunderbare Gelegenheiten an einem vorbeigehen.
Man braucht eine Haltung, sich wirklich mit der Person, der Arbeit und der Erfahrung direkt vor einem zu beschäftigen.
Und vergessen Sie nicht, aus dem Scheitern zu lernen. Selbst wenn man mit leeren Händen von einem Berg voller Schätze zurückgekehrt ist, beginnt das Lernen in dem Moment, in dem man es erkennt.
Beim nächsten Mal, wenn eine ähnliche Gelegenheit kommt, wird man sie nicht verpassen.
Das Leben gibt einem immer wieder Chancen. Was zählt, ist, jedes Mal ein wenig zu wachsen.
Kommentare