Übergroße Fülle ist schwer haltbar: Japanisches Sprichwort

Wie man „Übergroße Fülle ist schwer zu bewahren” liest

Taisei wa mamori gatashi

Bedeutung von „Übergroße Fülle ist schwer zu bewahren”

„Übergroße Fülle ist schwer zu bewahren” bedeutet, dass Wohlstand auf seinem Höhepunkt schwer aufrechtzuerhalten ist. Wenn die Dinge ihren höchsten Punkt erreichen, mögen sie oberflächlich stabil erscheinen.

Aber in Wirklichkeit gibt es keinen Raum mehr, um höher zu steigen. Stattdessen ist das Risiko des Niedergangs tatsächlich am größten.

Dieses Sprichwort gilt, wenn ein Unternehmen Rekordgewinne erzielt, wenn jemand den Höhepunkt seines Lebens erreicht oder wenn Macht ihr Maximum erreicht. Es wird genau in Situationen verwendet, wo die Dinge „nicht besser sein könnten”.

Das Sprichwort warnt uns davor, in solchen Momenten arrogant zu werden. Wir müssen bescheiden bleiben und uns auf die nächste Veränderung vorbereiten.

Auch heute sehen wir schnell wachsende Unternehmen plötzlich zusammenbrechen. Wir beobachten Athleten auf ihrem Höhepunkt, die plötzlich ihre Schärfe verlieren. Diese Beispiele hören nie auf zu erscheinen.

Dieses Sprichwort lehrt zeitlose Weisheit. Es zeigt, dass an der Spitze des Erfolgs zu stehen tatsächlich die gefährlichste Position ist. Es offenbart, wie schwierig es wirklich ist, diesen Zustand aufrechtzuerhalten.

Ursprung und Etymologie

Die genaue Quelle dieses Sprichworts hat mehrere Theorien. Es spiegelt jedoch wahrscheinlich Ideen aus der alten chinesischen Philosophie wider, insbesondere die Lehren von Laozi.

Laozi erklärte das natürliche Prinzip, dass „was voll ist, sich leeren wird”. Er entwickelte die Idee, dass übermäßiger Wohlstand oder Überfluss unweigerlich zum Niedergang führt.

Das Wort „taisei” bedeutet wörtlich „sehr wohlhabend” oder Wohlstand auf seinem Höhepunkt. Währenddessen bedeutet „mamori gatashi” „schwer aufrechtzuerhalten”.

Durch die Kombination dieser beiden Phrasen drückt das Sprichwort eine paradoxe Wahrheit aus. Der Zustand, auf dem Höhepunkt des Ruhms zu sein, ist tatsächlich der instabilste.

In Japan haben die Menschen lange Naturphänomene beobachtet. Der Vollmond beginnt danach immer abzunehmen. Kirschblüten in voller Blüte zerstreuen sich schnell.

Durch solche Beobachtungen entwickelten die Japaner ein Gefühl für Vergänglichkeit. Sie verstanden, dass „nach dem Höhepunkt der Niedergang kommt”. Dieses Sprichwort wurde tief mit dieser japanischen Ästhetik und Weltanschauung verbunden.

Die Erfahrungen beim Beobachten historischer Herrscher beim Aufstieg und Fall prägten ebenfalls dieses Sprichwort. Diejenigen auf ihrem Höhepunkt neigen dazu, nachlässig zu werden.

Sie ziehen auch Eifersucht und Opposition von anderen an. Dieses Sprichwort erfasst diese Realitäten der menschlichen Gesellschaft in verdichteter Form.

Verwendungsbeispiele

• Dieses Unternehmen wurde zum Branchenführer, aber übergroße Fülle ist schwer zu bewahren, und jetzt kämpfen sie
• Er hatte in jungen Jahren Erfolg, aber übergroße Fülle ist schwer zu bewahren, deshalb mache ich mir Sorgen um seine Zukunft

Universelle Weisheit

„Übergroße Fülle ist schwer zu bewahren” wurde über Generationen weitergegeben. Das geschah, weil es menschliche Schwäche und die Prinzipien der Welt perfekt erfasst.

Wenn Menschen den Höhepunkt des Erfolgs erreichen, entsteht natürlich Arroganz. Das ist fast eine instinktive menschliche Reaktion.

Ihr Krisenbewusstsein schwindet. Sie vernachlässigen ihre Anstrengungen. Sie werden unempfindlich für Veränderungen um sie herum.

Je stärker die Erfolgserfahrung, desto mehr klammern sie sich an dieses erfolgreiche Muster. Das macht sie langsam bei der Anpassung an neue Situationen.

Außerdem erreichen Eifersucht und Opposition von anderen ihr Maximum auf dem Höhepunkt. Diejenigen an der Spitze werden unweigerlich zu Zielen für viele Menschen. Die Gefahr, herabgezogen zu werden, steigt erheblich.

Es gibt auch ein strukturelles Problem. Wenn man nicht höher steigen kann, bedeutet jede Veränderung nach unten zu gehen.

Die wahre Tiefe dieses Sprichworts geht jedoch über eine einfache Warnung hinaus. Es schlägt eine Lebensphilosophie darüber vor, wie man leben soll, nachdem man das natürliche Prinzip akzeptiert hat, dass „Wohlstand vergehen muss”.

Zu wissen, dass ewiger Wohlstand nicht existiert, erlaubt es uns, unseren aktuellen Erfolg zu schätzen. Wir können uns demütig auf die nächste Veränderung vorbereiten.

Vielleicht ist diese Haltung die Weisheit, die unsere Vorfahren wirklich vermitteln wollten.

Wenn KI das hört

Die Schwierigkeit, große Organisationen oder Macht aufrechtzuerhalten, kann tatsächlich durch physikalische Gesetze erklärt werden. Es ist das Gesetz der Entropiezunahme, die universelle Regel, dass „Ordnung sich immer zur Unordnung bewegt”.

Wie Tinte, die in Wasser getropft wird und sich natürlich ausbreitet, werden ordentliche Dinge unordentlich, wenn sie sich selbst überlassen bleiben. Das ist eine Frage der Wahrscheinlichkeit.

Zum Beispiel haben 100 ordentlich angeordnete Teile nur eine Konfiguration. Aber dieselben Teile zufällig verstreut haben Billionen möglicher Anordnungen.

Wenn sie also der Natur überlassen werden, bewegen sich die Dinge überwältigend in Richtung „verstreut”. Große Machtstrukturen und Organisationen funktionieren genauso.

Je größer der Maßstab, desto mehr Komponenten existieren. Eine Organisation von 10.000 Menschen hat exponentiell mehr Beziehungs- und Interessenskombinationen als eine mit 100 Menschen.

Den Willen aller zu vereinen und sie in dieselbe Richtung blicken zu lassen, erfordert enorme Energie. Wenn die Kontrolle auch nur leicht nachlässt, zerstreut sich die Organisation natürlich in verschiedene Richtungen.

Physiker berechnen, dass die Kosten für die Aufrechterhaltung der Ordnung proportional zum Quadrat des Systemmaßstabs steigen. Wenn sich eine Organisation verdoppelt, vervierfachen sich die Wartungskosten.

Also ist „übergroße Fülle” physikalisch schwer aufrechtzuerhalten. Das liegt nicht an menschlicher Faulheit, sondern an universellen Gesetzen.

Jedes große Reich in der Geschichte brach zusammen, weil es diesem unumkehrbaren physikalischen Prinzip nicht widerstehen konnte.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, Bescheidenheit und Krisenbewusstsein aufrechtzuerhalten, besonders in erfolgreichen Zeiten. Wenn Sie eine reibungslose Zeit bei der Arbeit erleben, ist das wunderbar.

Aber es ist auch die Zeit, sich auf die nächste Veränderung vorzubereiten.

Konkret sind wohlhabende Zeiten, wenn Sie neue Fähigkeiten erlernen, Ihr Netzwerk erweitern und neue Möglichkeiten erkunden sollten. Unternehmen sollten in neue Geschäfte investieren, wenn ihr Hauptgeschäft floriert, um Vielfalt zu gewährleisten.

Einzelpersonen sollten nicht auf einem Erfolg ausruhen. Sie sollten eine Haltung des kontinuierlichen Lernens beibehalten.

Dieses Sprichwort lehrt auch die Wichtigkeit, die Realität zu akzeptieren, dass „Wohlstand nicht ewig währt”. Das ist keine pessimistische Resignation.

Vielmehr ist es Weisheit, um aktuellen Erfolg wirklich zu schätzen und zu genießen.

Veränderung ist unvermeidlich. Aber anstatt Veränderung zu fürchten, bereiten wir uns darauf vor. Wenn Veränderung kommt, akzeptieren wir sie als neue Möglichkeit.

Diese flexible und positive Haltung mag die wertvollste Botschaft sein, die dieses Sprichwort uns, die wir in modernen Zeiten leben, bietet.