Sprichwörter Verliebte begehrende Augen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 惚れた欲目 (Horeta yokume)Literal meaning: Verliebte begehrende AugenCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sehnsucht
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Wille der blauen Wolken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 青雲の志 (Seiun no kokorozashi)Wörtliche Bedeutung: Der Wille der blauen WolkenKultureller Kontext: Diese...
Sprichwörter Aus dem Herzen heraus lieber Dampfnudeln: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 心中より饅頭 (Shinjuu yori manjuu)Literal meaning: Aus dem Herzen heraus lieber DampfnudelnCultural context...
Sprichwörter Große Begierde gleicht der Begierdelosigkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大欲は無欲に似たり (Taiyoku wa muyoku ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Große Begierde gleicht der Begierdelosig...
Sprichwörter Eine Stadt zum Neigen bringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 傾城 (Keisei)Literal meaning: Eine Stadt zum Neigen bringenCultural context: Dieser Begriff bedeutet wö...
Sprichwörter Ein Land zum Sturz bringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 傾国 (Keikoku)Literal meaning: Ein Land zum Sturz bringenCultural context: Dieser Begriff bedeutet wört...
Sprichwörter Die Flügel, die nach Süden streben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 図南の翼 (Tonan no Tsubasa)Wörtliche Bedeutung: Die Flügel, die nach Süden strebenKultureller Kontext: Di...
Sprichwörter So hoch wie der Berg Fuji wünschen und so viel wie ein Ameisenhügel erfüllt bekommen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 富士の山ほど願うて蟻塚ほど叶う (Fuji no yama hodo negaute arizuka hodo kanau)Wörtliche Bedeutung: So hoch wie...
Sprichwörter Das Ziel des herabhängenden Speichels: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 垂涎の的 (Suizen no mato)Literal meaning: Das Ziel des herabhängenden SpeichelsCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Träume von Kyoto, Träume von Osaka: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 京の夢大阪の夢 (Kyō no yume Ōsaka no yume)Wörtliche Bedeutung: Träume von Kyoto, Träume von OsakaKultureller...