Wunder

Sprichwörter

Sonnenhitze-Flimmern, Blitz, Mond im Wasser: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 陽炎稲妻水の月 (Kagerou inazuma mizu no tsuki)Wörtliche Bedeutung: Sonnenhitze-Flimmern, Blitz, Mond im Wass...
Sprichwörter

Ein Blitz aus heiterem Himmel: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 青天の霹靂 (Seiten no hekireki)Literal meaning: Ein Blitz aus heiterem HimmelCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter

Ein Kranich auf dem Kehrichthaufen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 掃き溜めに鶴 (Hakidame ni tsuru)Wörtliche Bedeutung: Ein Kranich auf dem KehrichthaufenKultureller Kontext:...
Sprichwörter

Wasser ins schlafende Ohr: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 寝耳に水 (Nemimi ni mizu)Literal meaning: Wasser ins schlafende OhrCultural context: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter

Ein Schwarzmilan gebiert einen Falken: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鳶が鷹を生む (Tobi ga taka wo umu)Literal meaning: Ein Schwarzmilan gebiert einen FalkenCultural context: D...
Sprichwörter

Die Augen sprechen so viel wie der Mund: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 目は口ほどに物を言う (Me ha Kuchi Hodoni Mono wo Iu)Wörtliche Bedeutung: Die Augen sprechen so viel wie der Mun...
Sprichwörter

Von den Augen fallen die Schuppen ab: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 目から鱗が落ちる (Me Kara Uroko ga Ochiru)Wörtliche Bedeutung: Von den Augen fallen die Schuppen abKulturelle...
Sprichwörter

Sehen ist Dharma-Freude: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 見るは法楽 (Miru ha Houraku)Literal meaning: Sehen ist Dharma-FreudeCultural context: Dieses Sprichwort sp...