Weisheit

Sprichwörter

Weisheit entspringt nicht dem, was die Natur begehrt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 智は性の嗜む所に出ず (Chi wa sei no konomu tokoro ni idezu)Literal meaning: Weisheit entspringt nicht dem, was ...
Sprichwörter

Weisheit ist ein Schatz für zehntausend Generationen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 知恵は万代の宝 (Chie wa bandai no takara)Wörtliche Bedeutung: Weisheit ist ein Schatz für zehntausend Genera...
Sprichwörter

Weisheit soll man in kleinen Portionen herausgeben: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 知恵は小出しにせよ (Chie wa kodashi ni seyo)Wörtliche Bedeutung: Weisheit soll man in kleinen Portionen heraus...
Sprichwörter

Mit einer Muschel das Meer messen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)Literal meaning: Mit einer Muschel das Meer messenCultural context:...
Sprichwörter

Der Wille zu lernen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 志学 (Shigaku)Literal meaning: Der Wille zu lernenCultural context: Dieser Begriff von Konfuzius bezieh...
Sprichwörter

Große Weisheit ist wie Dummheit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 大智は愚の如し (Taichi wa gu no gotoshi)Literal meaning: Große Weisheit ist wie DummheitCultural context: Di...
Sprichwörter

Die Überlegungen eines Unfähigen gleichen dem Ausruhen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Die Überlegungen eines Unfä...
Sprichwörter

Das neugeborene Kaninchenjunge, wie es geboren wurde: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 兎の子の生まれっぱなし (Usagi no ko no umarepanashi)Wörtliche Bedeutung: Das neugeborene Kaninchenjunge, ...
Sprichwörter

Eine Frau ist klug und verliert beim Verkauf des Ochsen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 女賢しくて牛売り損なう (Onna kashikoshikute ushi uri sokonau)Wörtliche Bedeutung: Eine Frau ist klug und verlier...
Sprichwörter

Ein großer Mann kann nicht genug Weisheit durch seinen ganzen Körper zirkulieren lassen: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: Ein großer Mann kann nicht genug Weisheit durch seinen ganzen Körper zirkulieren lassen (Ōotok...