Sprichwörter Der kleine Mönch vor dem Tor liest Sutras, die er nie gelernt hat: Sprichwort
Original Japanese: 門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu)Wörtliche Bedeutung: Der kleine Mönch vor dem Tor l...
bekannt
Sprichwörter 
Sprichwörter In Kyoto gibt es Landgebiete: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)Literal meaning: In Kyoto gibt es LandgebieteCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Hören ist das Paradies, sehen ist die Hölle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 聞いて極楽見て地獄 (Kiite gokuraku mite jigoku)Literal meaning: Hören ist das Paradies, sehen ist die HölleCul...
Sprichwörter Früher tausend Ri, heute ein Ri: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 昔千里も今一里 (Mukashi senri mo ima ichiri)Literal meaning: Früher tausend Ri, heute ein RiCultural context...
Sprichwörter Die Angelegenheiten des eigenen Körpers soll man andere Menschen fragen: Sprichwort
Original Japanese: 我が身の事は人に問え (Waga mi no koto wa hito ni toe.)Wörtliche Bedeutung: Die Angelegenheiten des eigenen Körp...
Sprichwörter Wasser und Öl: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水と油 (Mizu to Abura)Wörtliche Bedeutung: Wasser und ÖlKultureller Kontext: Dieses Sprichwort sp...
Sprichwörter Ein Prophet wird in seiner Heimat nicht aufgenommen: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 預言者郷里に容れられず (Yogen Mono Kyouri ni Ire Rarezu)Wörtliche Bedeutung: Ein Prophet wird in seiner H...
Sprichwörter Weiden sind grün, Blumen sind rot: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 柳は緑花は紅 (Yanagi ha Midoribana ha Kurenai)Wörtliche Bedeutung: Weiden sind grün, Blumen sind rot...
Sprichwörter Wenn man ein Kind hat, erkennt man die Güte der Eltern: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 子を持って知る親の恩 (Ko wo Motsu Te Shiru Oya no On)Wörtliche Bedeutung: Wenn man ein Kind hat, erkennt...
Sprichwörter Kinder sind die Halsfesseln der drei Welten: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 子は三界の首枷 (Ko ha Sangai no Kubikase)Wörtliche Bedeutung: Kinder sind die Halsfesseln der drei We...