Sprichwörter Blut kann nicht streiten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 血は争えない (Chi wa arasoenai)Literal meaning: Blut kann nicht streitenCultural context: Dieses Sprichwort...
bekannt
Sprichwörter 
Sprichwörter Das Kind des Frosches ist ein Frosch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru)Literal meaning: Das Kind des Frosches ist ein FroschCultural context: Di...
Sprichwörter Der Stör gleicht der Schlange, die Seidenraupe gleicht der Raupe: Sprichwort
Original Japanese: 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Der St...
Sprichwörter Wenn zehn Menschen zusammenkommen, gibt es zehn Farben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 十人寄れば十色 (Jūnin yoreba jūshoku)Wörtliche Bedeutung: Wenn zehn Menschen zusammenkommen, gibt es zehn Fa...
Sprichwörter In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden: Sprichwort
Original Japanese: 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)Literal meaning: In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und gerös...
Sprichwörter Nicht wissen ist Buddha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)Literal meaning: Nicht wissen ist BuddhaCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Wenn man sich mit Zinnober vermischt, wird man rot: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich mit Zinnober vermi...
Sprichwörter Sowohl Meerbrasse als auch Scholle kennt nur der, der sie gegessen hat: Sprichwort
Original Japanese: 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)Literal meaning: Sowohl Meerbrasse als auch Scholl...
Sprichwörter Auch die Insekten, die Knöterich fressen, haben ihre Vorlieben: Sprichwort
Original Japanese: 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Wörtliche Bedeutung: Auch die Insekten, die Knöterich fressen,...
Sprichwörter Schaue den Menschen an und erkläre das Gesetz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Wörtliche Bedeutung: Schaue den Menschen an und erkläre das Geset...