Sprichwörter Das Umstürzen des vorderen Wagens ist eine Warnung für den hinteren Wagen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)Wörtliche Bedeutung: Das Umstürzen des ...
warnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Wenn man sich beeilt, verdirbt man die Sache: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich beeilt, verdirbt ...
Sprichwörter Wie wenn man auf dünnes Eis tritt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Literal meaning: Wie wenn man auf dünnes Eis trittCultural conte...
Sprichwörter Am Anfang wie eine Jungfrau, danach wie ein entflohener Hase: Sprichwort
Original Japanese: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Am Anfang w...
Sprichwörter Für einen Dummkopf gibt es keine Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Für einen Dummkopf gibt es keine Medi...
Sprichwörter Die kleinen Insekten töten, um die großen Insekten zu retten: Sprichwort
Original Japanese: 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)Wörtliche Bedeutung: Die kleinen I...
Sprichwörter Vier Wissen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: Vier WissenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer chinesisc...
Sprichwörter Wer einem Hirsch nachjagt, sieht den Berg nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Wörtliche Bedeutung: Wer einem Hirsch nachjagt, sieht de...
Sprichwörter In einer Mondnacht wird einem der Kessel gestohlen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Literal meaning: In einer Mondnacht wird einem der Kessel gest...
Sprichwörter Das Mahnen des zerrissenen Webstuhls: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 断機の戒め (Danki no imashime)Wörtliche Bedeutung: Das Mahnen des zerrissenen WebstuhlsKultureller Kontext...