Sprichwörter Große Teekessel kochen langsam auf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大きい薬缶は沸きが遅い (Ōkii yakan wa waki ga osoi)Literal meaning: Große Teekessel kochen langsam aufCultural c...
warten
Sprichwörter 
Sprichwörter Fassmacher und Wassermelonen werden nicht gegessen, wenn man sie nicht klopft: Sprichwort
Original Japanese: 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)Literal meaning: Fassmacher und Wassermelon...
Sprichwörter Den Dieb fangen und das Seil drehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泥棒を捕らえて縄を綯う (Dorobou wo toraete nawa wo nau)Wörtliche Bedeutung: Den Dieb fangen und das Seil drehenK...
Sprichwörter Der Großhändler sagt “gerade jetzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 問屋の只今 (Tonya no tadaima)Literal meaning: Der Großhändler sagt "gerade jetzt"Cultural context: Dieses ...
Sprichwörter Unter dem Licht des Meteors entgeht die große Schlange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)Literal meaning: Unter dem Licht des Meteors entgeht die große...
Sprichwörter Für Dinge gibt es eine Zeit/Jahreszeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 物には時節 (Mono ni wa jisetsu)Wörtliche Bedeutung: Für Dinge gibt es eine Zeit/JahreszeitKultureller Kont...
Sprichwörter Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Persimonen acht Jahre: Sprichwort
Original Japanese: 桃栗三年柿八年 (Momo kuri sannen kaki hachinen)Wörtliche Bedeutung: Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Pers...
Sprichwörter Wenn die Gelegenheit kommt, auf die Veränderung antworten: Sprichwort
Original Japanese: 機に臨み変に応ずる (Ki ni nozomi hen ni ōzuru)Wörtliche Bedeutung: Wenn die Gelegenheit kommt, auf die Verände...
Sprichwörter Eisen soll man schmieden, solange es heiß ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鉄は熱いうちに打て (Tetsu ha Atsui Uchini Ute)Literal meaning: Eisen soll man schmieden, solange es heiß istCu...
Sprichwörter Wasser folgt der Form des eckigen oder runden Gefäßes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)Literal meaning: Wasser folgt der Form des eckigen ode...