Sprichwörter Fisch soll man vom Fürsten braten lassen, Reiskuchen soll man vom Bettler braten lassen: Sprichwort
Original Japanese: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Wörtliche Bedeutung...
warten
Sprichwörter 
Sprichwörter Wer zuerst handelt, beherrscht die Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Wörtliche Bedeutung: Wer zuerst handelt, beherrscht die Mensche...
Sprichwörter Jahre und Monate warten nicht auf den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 歳月人を待たず (Saigetsu hito wo matazu)Wörtliche Bedeutung: Jahre und Monate warten nicht auf den MenschenK...
Sprichwörter In Frieden lebend, vergisst man nicht die Unordnung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu)Literal meaning: In Frieden lebend, vergisst man nicht die Unor...
Sprichwörter Auch die Bohnen im Schatten platzen auf, wenn ihre Zeit kommt: Sprichwort
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: Auch die Bohnen im Schatten platzen auf, wenn...
Sprichwörter Durstig einen Brunnen graben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)Literal meaning: Durstig einen Brunnen grabenCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem Rücken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)Wörtliche Bedeutung: Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem ...
Sprichwörter Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 果報は寝て待て (Kahou wa nete mate)Wörtliche Bedeutung: Das Glück kommt zu denen, die schlafen und wartenKul...
Sprichwörter In der Geschäftigkeit gibt es Muße: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忙中閑あり (Bōchū kan ari)Literal meaning: In der Geschäftigkeit gibt es MußeCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Wenn man sich beeilt, verdirbt man die Sache: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich beeilt, verdirbt ...