Sprichwörter Alkohol ist der Anführer von hundert Medizinen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒は百薬の長 (Sake wa hyakuyaku no chō)Literal meaning: Alkohol ist der Anführer von hundert MedizinenCultu...
erhebend
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Traum von Handan: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 邯鄲の夢 (Kantan no yume)Literal meaning: Der Traum von HandanCultural context: Dieses Sprichwort stammt ...
Sprichwörter Auch verdorrte Bäume sind eine Belebung des Berges: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 枯れ木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiwai)Wörtliche Bedeutung: Auch verdorrte Bäume sind eine Belebung des...
Sprichwörter Der Wille der blauen Wolken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 青雲の志 (Seiun no kokorozashi)Wörtliche Bedeutung: Der Wille der blauen WolkenKultureller Kontext: Diese...
Sprichwörter Wenn es sitzt, soll es stehen, wenn es steht, soll es gehen – das Elternherz: Sprichwort
Original Japanese: 這えば立て立てば歩めの親心 (Haeba tate tateba ayume no oyagokoro)Literal meaning: Wenn es sitzt, soll es stehen, w...
Sprichwörter Aus dem Herzen heraus lieber Dampfnudeln: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 心中より饅頭 (Shinjuu yori manjuu)Literal meaning: Aus dem Herzen heraus lieber DampfnudelnCultural context...
Sprichwörter Für die Kindeskinder kaufe ich keine schönen Felder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 児孫のために美田を買わず (Shison no tame ni biden wo kawazu)Wörtliche Bedeutung: Für die Kindeskinder kaufe ich k...
Sprichwörter Im heftigen Wind erkennt man das starke Gras: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 疾風に勁草を知る (Shippū ni keisō wo shiru)Wörtliche Bedeutung: Im heftigen Wind erkennt man das starke GrasK...
Sprichwörter Wenn man sich mit Zinnober vermischt, wird man rot: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich mit Zinnober vermi...
Sprichwörter Großes Glück kehrt zum Unglück zurück: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大吉は凶に還る (Daikichi wa kyou ni kaeru)Literal meaning: Großes Glück kehrt zum Unglück zurückCultural con...