vereinen

Sprichwörter

Wenn es tausend Häuser von Menschen gibt, kann man durch gegenseitiges Unterstützen leben: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 人家千軒あれば相持ちに暮らせる (Jinka sengen areba aimochi ni kuraseru)Wörtliche Bedeutung: Wenn es tausend H...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Die Schlangenmacht des Changshan-Berges: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 常山の蛇勢 (Jōzan no jasei)Literal meaning: Die Schlangenmacht des Changshan-BergesCultural context: Diese...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Kleine Unterschiede aufgeben und sich der großen Gemeinsamkeit anschließen: Sprichwort

Original Japanese: 小異を捨てて大同に就く (Shōi wo sutete daidō ni tsuku)Wörtliche Bedeutung: Kleine Unterschiede aufgeben und sich...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Eine Schar von Krähen, die sich zusammenrottet: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 烏合の衆 (Ugou no shuu)Wörtliche Bedeutung: Eine Schar von Krähen, die sich zusammenrottetKultureller Kon...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Im gleichen Boot einander retten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 同舟相救う (Dōshū ai sukuu)Literal meaning: Im gleichen Boot einander rettenCultural context: Dieses Spric...
2025.09.14
Sprichwörter
Sprichwörter

Wenn sechs Pferde nicht harmonieren, kann selbst Zaofu nicht das Ferne erreichen: Sprichwort

Original Japanese: Wenn sechs Pferde nicht harmonieren, kann selbst Zaofu nicht das Ferne erreichen (Rikuba wa sezareba ...
2025.09.14
Sprichwörter
Sprichwörter

Zwei Helden können nicht nebeneinander stehen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 両雄並び立たず (Ryōyū narabi tatatazu)Literal meaning: Zwei Helden können nicht nebeneinander stehenCultural...
2025.09.14
Sprichwörter
Sprichwörter

Die gleiche Spur verfolgen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 軌を一にする (Ki wo itsu ni suru)Literal meaning: Die gleiche Spur verfolgenCultural context: Dieses Sprich...
2025.09.13
Sprichwörter