Wendepunkt

Sprichwörter

Unglück und Glück sind wie ein geflochtenes Seil: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 禍福は糾える縄の如し (Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Unglück und Glück sind wie ein ge...
Sprichwörter

Gibt es sinkende Stromschnellen, so gibt es auch auftreibende Stromschnellen: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (Shizumu se areba ukabu se ari)Wörtliche Bedeutung: Gibt es sinkende Stromschnell...
Sprichwörter

Wandel und Vergänglichkeit sind die Gewohnheit der Welt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 有為転変は世の習い (Ui tenpen wa yo no narai)Wörtliche Bedeutung: Wandel und Vergänglichkeit sind die Gewohnhe...
Sprichwörter

Den Himmel nicht anklagen, Menschen nicht tadeln: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 天を怨みず人を咎めず (Ten wo uramizu hito wo togamezu)Wörtliche Bedeutung: Den Himmel nicht anklagen, Me...
Sprichwörter

Die Sache ist bis hierher gelangt: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: Die Sache ist bis hierher gelangt (Koto Kokoni Itaru)Wörtliche Bedeutung: Die Sache ist bis hi...
Sprichwörter

Ein rollender Stein setzt kein Moos an: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 転がる石には苔が生えぬ (Koroga Ru Ishi Niha Koke ga Hae Nu)Wörtliche Bedeutung: Ein rollender Stein setzt...
Sprichwörter

Mit fünfzig das Himmelsmandat erkennen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 五十にして天命を知る (Gojuu Nishite Tenmei wo Shiru)Wörtliche Bedeutung: Mit fünfzig das Himmelsmandat e...