Turnier

Sprichwörter

Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)Literal meaning: Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringenCultural ...
Sprichwörter

Bis kein heiler Hautfleck mehr bleibt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 完膚無きまで (Kanpu naki made)Wörtliche Bedeutung: Bis kein heiler Hautfleck mehr bleibtKultureller Kontext...
Sprichwörter

Gewinne und schnüre die Riemen deines Helms fest: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)Wörtliche Bedeutung: Gewinne und schnüre die Riemen deines H...
Sprichwörter

Fliehen ist Sieg: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 逃げるが勝ち (Nigeru ga kachi)Literal meaning: Fliehen ist SiegCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt...
Sprichwörter

Der Sieg oder die Niederlage ist das Glück der Zeit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 勝負は時の運 (Shōbu wa toki no un)Wörtliche Bedeutung: Der Sieg oder die Niederlage ist das Glück der ZeitK...
Sprichwörter

Das Männchen und Weibchen entscheiden: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 雌雄を決する (Shiyuu wo kesshisuru)Literal meaning: Das Männchen und Weibchen entscheidenCultural context: ...
Sprichwörter

Der Streit zwischen Krähen und Reihern: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 烏鷺の争い (Uro no arasoi)Wörtliche Bedeutung: Der Streit zwischen Krähen und ReihernKultureller Ko...
Sprichwörter

Verlieren ist gewinnen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 負けるが勝ち (Makeru ga kachi)Literal meaning: Verlieren ist gewinnenCultural context: Dieses Sprichwort sp...
Sprichwörter

Am Teich stehen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 臨池 (Rinchi)Literal meaning: Am Teich stehenCultural context: Dieses Sprichwort bezieht sich auf den l...