Sprichwörter Wandel und Vergänglichkeit sind die Gewohnheit der Welt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 有為転変は世の習い (Ui tenpen wa yo no narai)Wörtliche Bedeutung: Wandel und Vergänglichkeit sind die Gewohnhe...
zeitlos
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein altes Pferd vergisst den Weg nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 老いたる馬は道を忘れず (Oitaru uma wa michi wo wasurezu.)Wörtliche Bedeutung: Ein altes Pferd vergisst den Weg n...
Sprichwörter Der Tiger stirbt und hinterlässt sein Fell, der Mensch stirbt und hinterlässt seinen Namen: Sprichwort
Original Japanese: 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す (Tora wa shishite kawa wo tome, hito wa shishite na wo nokosu.)Wörtliche Bedeutun...
Sprichwörter Ein Drache hat schon bei einem Zoll Länge den Geist zum Himmelaufstieg: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 竜は一寸にして昇天の気あり (Ryū wa issun ni shite shōten no ki ari)Wörtliche Bedeutung: Ein Drache hat scho...
Sprichwörter Sechzig Jahre alte Drillinge: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 六十の三つ子 (Rokujū no mitsugo)Wörtliche Bedeutung: Sechzig Jahre alte DrillingeKultureller Kontext: Diese...
Sprichwörter Den Papierpreis in Luoyang erhöhen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 洛陽の紙価を高める (Rakuyou no shika wo takameru)Literal meaning: Den Papierpreis in Luoyang erhöhenCultural c...
Sprichwörter In alten Flüssen versiegt das Wasser nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 古川に水絶えず (Furukawa ni mizu taezu)Literal meaning: In alten Flüssen versiegt das Wasser nichtCultural c...
Sprichwörter Die Hibiskusblüte eines Tages Ruhm: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 槿花一日の栄 (Kinka ichinichi no sakae)Literal meaning: Die Hibiskusblüte eines Tages RuhmCultural context:...
Sprichwörter Holzbuddha, Goldbuddha, Steinbuddha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木仏金仏石仏 (Kibutsu kinbutsu sekibutsu)Wörtliche Bedeutung: Holzbuddha, Goldbuddha, SteinbuddhaKulturelle...
Sprichwörter Auch ein edles Pferd wird im Alter schlechter als ein gewöhnliches Pferd: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 騏驎も老いては駑馬に劣る (Kirin mo oite wa doba ni otoru)Wörtliche Bedeutung: Auch ein edles Pferd wird im...