Erntedankfest

Sprichwörter

In einem Haus der angehäuften guten Taten gibt es gewiss überschüssiges Glück: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)Wörtliche Bedeutung: In einem Haus der an...
Sprichwörter

Des Dorfvorstehers ältester Sohn: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 庄屋の一番息子 (Shōya no ichiban musuko)Literal meaning: Des Dorfvorstehers ältester SohnCultural context: D...
Sprichwörter

Kiefer und Kranich: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 松に鶴 (Matsu ni tsuru)Literal meaning: Kiefer und KranichCultural context: Dieses Sprichwort verbindet ...
Sprichwörter

Das Elternherz, das das Herz übertrifft, welches an die Eltern denkt: Sprichwort

Original Japanese: 親思う心にまさる親心 (Oya omou kokoro ni masaru oyagokoro)Wörtliche Bedeutung: Das Elternherz, das das Herz übe...
Sprichwörter

Birnenbaum-Garten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 梨園 (Rien)Wörtliche Bedeutung: Birnenbaum-GartenKultureller Kontext: Der Begriff "梨園" (rien), wörtlich...
Sprichwörter

Schnee ist glückverheißendes Zeichen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 雪は豊年の瑞 (Yuki ha Hounen no Zui)Wörtliche Bedeutung: Schnee ist das glückverheißende Zeichen ein...