Sprichwörter Die Nachklugheit des gemeinen Volkes: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下衆の後知恵 (Gesu no atodjie)Wörtliche Bedeutung: Die Nachklugheit des gemeinen VolkesKultureller K...
eine Lektion erteilen
Sprichwörter 
Sprichwörter Liest man hundertmal, zeigt sich der Sinn von selbst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 読書百遍義自ら見る (Dokusho hyakuhen gi mizukara miru)Literal meaning: Liest man hundertmal, zeigt sich der Si...
Sprichwörter Gute Medizin ist bitter im Mund: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Wörtliche Bedeutung: Gute Medizin ist bitter im MundKultureller...
Sprichwörter Wenn es einen Gott gibt, der wegwirft, gibt es auch einen Gott, der aufhebt: Sprichwort
Original Japanese: 捨てる神あれば拾う神あり (Suteru kami areba hirou kami ari)Wörtliche Bedeutung: Wenn es einen Gott gibt, der wegw...
Sprichwörter Die Sache ist ein Versuch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 物は試し (Mono wa tameshi)Literal meaning: Die Sache ist ein VersuchCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Die Lehre der drei Umzüge von Meng Mu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 孟母三遷の教え (Mōbo sanzen no oshie)Literal meaning: Die Lehre der drei Umzüge von Meng MuCultural context:...
Sprichwörter Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Persimonen acht Jahre: Sprichwort
Original Japanese: 桃栗三年柿八年 (Momo kuri sannen kaki hachinen)Wörtliche Bedeutung: Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Pers...
Sprichwörter Reiskuchen sind Sache des Reiskuchenbäckers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya)Literal meaning: Reiskuchen sind Sache des ReiskuchenbäckersCultural context: ...
Sprichwörter Die Arbeit von neun Ren wird durch einen Korb Erde zunichte gemacht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 九仞の功を一簣に虧く (Kyūjin no kō wo ikkui ni kaku)Wörtliche Bedeutung: Die Arbeit von neun Ren wird du...
Sprichwörter Fragen ist eine Schande für einen Moment, nicht fragen ist eine Schande für das ganze Leben: Sprichwort
Original Japanese: 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 (Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa isshō no haji.)Wörtliche Bedeutung: Fragen ist ei...