Sprichwörter Der Stratege ertrinkt in seinen eigenen Strategien: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 策士策に溺れる (Sakushi saku ni oboreru)Literal meaning: Der Stratege ertrinkt in seinen eigenen StrategienC...
eine Lektion erteilen
Sprichwörter 
Sprichwörter Das dritte Mal ist ehrlich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三度目の正直 (Sando-me no shōjiki)Literal meaning: Das dritte Mal ist ehrlichCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Auch Affen fallen vom Baum: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru.)Literal meaning: Auch Affen fallen vom BaumCultural context: Dieses...
Sprichwörter Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 地に倒るる者は地によりて立つ (Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu)Wörtliche Bedeutung: Wer zu Boden f...
Sprichwörter Weisheit soll man in kleinen Portionen herausgeben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知恵は小出しにせよ (Chie wa kodashi ni seyo)Wörtliche Bedeutung: Weisheit soll man in kleinen Portionen heraus...
Sprichwörter Auch Staub wird, wenn er sich anhäuft, zu einem Berg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)Wörtliche Bedeutung: Auch Staub wird, wenn er sich anhäuf...
Sprichwörter Wer am Fluss steht, endet im Fluss: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 川立ちは川で果てる (Kawadachi wa kawa de hateru)Literal meaning: Wer am Fluss steht, endet im FlussCultural co...
Sprichwörter Der Krebs gräbt ein Loch passend zu seinem Panzer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)Wörtliche Bedeutung: Der Krebs gräbt ein Loch passe...
Sprichwörter Der Jäger gerät in die Falle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)Literal meaning: Der Jäger gerät in die FalleCultural context: Diese...
Sprichwörter Den Baumstumpf bewachen und auf den Hasen warten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 株を守りて兎を待つ (Kabu wo mamorite usagi wo matsu)Literal meaning: Den Baumstumpf bewachen und auf den Hasen...