Mitgefühl

Sprichwörter

Auch in den Augen eines Dämons sind Tränen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 鬼の目にも涙 (Oni no me ni mo namida)Wörtliche Bedeutung: Auch in den Augen eines Dämons sind Tränen...
Sprichwörter

Gleiche Krankheit bemitleidet sich gegenseitig: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 同病相憐れむ (Dōbyō ai awaremu)Literal meaning: Gleiche Krankheit bemitleidet sich gegenseitigCultural cont...
Sprichwörter

Krieger sind einander ebenbürtig: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 武士は相身互い (Bushi wa aimi tagai)Wörtliche Bedeutung: Krieger sind einander ebenbürtigKultureller ...
Sprichwörter

Gestern war es der Körper eines anderen, heute ist es mein Körper: Sprichwort

Original Japanese: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Wörtliche Bedeutung: Gestern war es der Körper eine...
Sprichwörter

Wenn der Fuchs stirbt, trauert der Hase: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 狐死して兎悲しむ (Kitsune shishite usagi kanashimu)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Fuchs stirbt, trauert der Ha...
Sprichwörter

Kneife dich selbst und erkenne den Schmerz anderer Menschen: Sprichwort

Original Japanese: 我が身を抓って人の痛さを知れ (Waga mi wo tsumande hito no itasa wo shire.)Wörtliche Bedeutung: Kneife dich selbst u...