Sprichwörter Ohne Sake, was wären schon die eigenen Kirschblüten?: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)Wörtliche Bedeutung: Ohne Sake, was wären schon...
Frühlingsveranstaltungen
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Frühlingstag scheint zu Ende zu gehen, doch geht nicht zu Ende: Sprichwort
Original Japanese: 春の日は暮れそうで暮れぬ (Haru no hi wa kure sou de kurenu.)Wörtliche Bedeutung: Der Frühlingstag scheint zu Ende...
Sprichwörter Sturm zu den Blüten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花に嵐 (Hana ni arashi)Literal meaning: Sturm zu den BlütenCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter Eine Frühlingsnacht-Stunde ist tausend Gold wert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)Wörtliche Bedeutung: Eine Frühlingsnacht-Stunde ist tausend Gold ...
Sprichwörter Bis nach dem Jenseits-Übergang noch sieben Schneefälle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 彼岸過ぎまで七雪 (Higan sugi made nanayuki)Wörtliche Bedeutung: Bis nach dem Jenseits-Übergang noch sieben Sc...
Sprichwörter Es gibt keine Tage und Monate, die den vierten Monat übertreffen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)Wörtliche Bedeutung: Es gibt keine Tage und Monate, d...
Sprichwörter Birnenbaum-Garten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梨園 (Rien)Wörtliche Bedeutung: Birnenbaum-GartenKultureller Kontext: Der Begriff "梨園" (rien), wörtlich...
Sprichwörter Ein Paulownia-Blatt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桐一葉 (Kiri hitoha)Literal meaning: Ein Paulownia-BlattCultural context: Der Paulownia-Baum hat eine be...
Sprichwörter Die Kirschblüten der drei Tage: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 三日見ぬ間の桜 (Mikka Minu Mano Sakura)Wörtliche Bedeutung: Die Kirschblüten der drei Tage, die man n...
Sprichwörter Schnee ist glückverheißendes Zeichen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 雪は豊年の瑞 (Yuki ha Hounen no Zui)Wörtliche Bedeutung: Schnee ist das glückverheißende Zeichen ein...