Sprichwörter Für den Gürtel zu kurz, für die Schulterschnur zu lang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 帯に短し襷に長し (Obi ni mijikashi tasuki ni nagashi)Wörtliche Bedeutung: Für den Gürtel zu kurz, für die Sch...
Einkaufen
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Fellberechnung des nicht gefangenen Marderhunds: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyou)Literal meaning: Die Fellberechnung des nicht gefangenen Marder...
Sprichwörter Eleganz frisst den Körper auf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)Literal meaning: Eleganz frisst den Körper aufCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Fünfzig von heute sind mehr wert als hundert vom Ende: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 末の百より今の五十 (Sue no hyaku yori ima no gojuu)Literal meaning: Fünfzig von heute sind mehr wert als hunde...
Sprichwörter Der Regenmantelverkäufer und sein alter Regenmantel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)Wörtliche Bedeutung: Der Regenmantelverkäufer und sein alter RegenmantelK...
Sprichwörter Billig wird es wohl sein, schlecht wird es wohl sein: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 安かろう悪かろう (Yasuka Rou Waruka Rou)Wörtliche Bedeutung: Billig wird es wohl sein, schlecht wird e...
Sprichwörter Billigkauf ist Geldverlust: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Japanisches Original: 安物買いの銭失い (Yasumonogai no Zeniushinai)Wörtliche Bedeutung: Billigkauf ist GeldverlustKultureller Ko...
Sprichwörter Die Hochzeit des Bettlers: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 乞食の嫁入り (Kojiki no Yomeiri)Wörtliche Bedeutung: Die Hochzeit des BettlersKultureller Kontext: D...
Sprichwörter Ein Edo-Kind trägt kein Geld über die Nacht: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ (Edokko ha Yoigoshi no Sen ha Mota Nu)Wörtliche Bedeutung: Ein Edo-Kind trägt k...
Sprichwörter Auswählen und Trester greifen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 選んで粕を掴む (Eran de Kasu wo Tsukamu)Wörtliche Bedeutung: Auswählen und Trester greifenKultureller...