Sprichwörter Wenn man spart, das Gesicht des Yama-Königs: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 済す時の閻魔顔 (Nasu toki no enma-gao)Wörtliche Bedeutung: Wenn man spart, das Gesicht des Yama-König...
ernst
Sprichwörter 
Sprichwörter Des Teufels leeres Nembutsu-Gebet: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼の空念仏 (Oni no kara nenbutsu)Literal meaning: Des Teufels leeres Nembutsu-GebetCultural context: Diese...
Sprichwörter Tofu mit Klammern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Literal meaning: Tofu mit KlammernCultural context: Dieses Sprichwort vergleich...
Sprichwörter Der Weg des Kriegers, so habe ich herausgefunden, ist das Sterben: Sprichwort
Original Japanese: 武士道と云うは死ぬ事と見付けたり (Bushidō to iu wa shinu koto to mitsuke tari.)Wörtliche Bedeutung: Der Weg des Krieg...
Sprichwörter Tiefe Flüsse fließen still: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 深い川は静かに流れる (Fukai kawa wa shizuka ni nagareru.)Wörtliche Bedeutung: Tiefe Flüsse fließen stillKulture...
Sprichwörter Ein Samurai isst nicht, aber hält einen hohen Zahnstocher: Sprichwort
Original Japanese: 武士は食わねど高楊枝 (Bushi wa kuwanedo takayōji)Wörtliche Bedeutung: Ein Samurai isst nicht, aber hält einen h...
Sprichwörter Ein Makake, der eine Krone trägt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沐猴にして冠す (Bokukou ni shite kansu)Literal meaning: Ein Makake, der eine Krone trägtCultural context: Di...
Sprichwörter Es gibt keinen Astbaum, der den Stammbaum übertrifft: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 本木に勝る末木なし (Honki ni masaru sueki nashi)Wörtliche Bedeutung: Es gibt keinen Astbaum, der den Stammbaum...
Sprichwörter Der Feind ist im Honnō-ji: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 敵は本能寺にあり (Teki ha Honnouji Niari)Wörtliche Bedeutung: Der Feind ist im Honnō-jiKultureller Kon...
Sprichwörter Die Aufrichtigkeit eines Narren: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 虚仮の一心 (Koke no Isshin)Wörtliche Bedeutung: Die Aufrichtigkeit eines NarrenKultureller Kontext:...